1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
<i>නෑ, නැහැ, ඔබ වැරදි නැහැ.</i>

2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
<i>ඒක ඇත්තටම</i>
<i>උමතු ඝාතක විකටයෙක්</i>

3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
<i>මගේ හිස පොඩි කිරීමට උත්සාහ කරනවා</i>
<i>පොල්ලක් මත ගඩොල් සමඟ.</i>

4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
<i>ඉතින් මම කොහොමද මාව හොයාගත්තේ</i>
<i>මෙම තත්වය තුළ? ඔබ අසන්න.</i>

5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
<i>හොඳයි, ඒ සඳහා...</i>
<i>මට ඔබව ආපසු ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.</i>

6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
<i>ඔබ කවදා හෝ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත</i>

7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
<i>සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ</i>
<i>යම් හිරු එළියකදී පානය කිරීමට,</i>

8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
<i>බියරයක් හෝ 12ක් ආපසු තට්ටු කරන්න,</i>

9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
<i>ඔබේ කුඩා දෙයක් තිබීමට පමණි</i>
<i>Shangri-la පෙත්තක් ගිලී ගියේය</i>

10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
<i>ගයිරේටින් ජනපදයක් විසින්</i>
<i>පෙති හිස් ද?</i>

11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
<i>හොඳයි, මට තියෙනවා.</i>

12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
<i>මම ඒ අයට දොස් කියනවා</i>
<i>iPod shuffling DJ dickheads</i>
<i>මෙතනට කැමතියි.</i>

13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
මට ශබ්දයක් ඇති විය හැකිද?

14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
මේ සර්පිලාකාර මගුලක්.
මට වඩා හොඳ දෙයක් දෙන්න,
වඩා විශාල දෙයක්.

15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
එහෙම කියලා හිතන්න එපා
හොඳ අදහසක්, ලොක්කා.

16
00:01:42,708 --> 00:01:44,378
ගෑස් පීඩනය වැඩියි.
එය විය හැකිය ...

17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
දැන් එය කරන්න. DJ Remy කැමති නැහැ
බලා සිටිය යුතුය.

18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
කුමක් වුවත්.

19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
- අපි යන්න හොඳයි.
- මගුලේ වෙලාව.

20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
විශාල සංගීත කණ්ඩායම් සඳහා සූදානම් කවුද?

21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
අපිට උස්සන් යන්න පුළුවන්ද?
තුනෙන් දෙකෙන් එකක්...

22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
<i>ඉතින් මෙම විශේෂිත DJ විට</i>
<i>ඩික්හෙඩ්ගේ ප්‍රවර්ධකයා</i>

23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
<i>තැබීමට තීරණය කළා</i>
<i>ඔහුගේ හිසට ත්‍යාගයක්</i>

24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
<i>ඔහු අත්සන් කළ නිසා</i>
<i>තරඟය සමඟ,</i>

25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
<i>මම බැඳීම ගැන සතුටු වුණා.</i>

26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
<i>ඔව්, ඒක අපිරිසිදු වැඩක්.</i>

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,101
<i>-නමුත් ඔබට අමතක වී ඇත්නම්...</i>

28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
<i>...මගේ අතට පත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>

29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
<i>අපිරිසිදු ලේ ගැලීම</i>
<i>නිසි මිලට.</i>

30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
<i>සහ එක දෙයක් තිබේ නම්</i>
<i>මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්,</i>

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
<i>එය සමහර අවි සිදුරු</i>යි
<i>ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි.</i>

32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
<i> තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>පසු මගේ හිස පහතට</i>
<i>ලන්ඩනයේ ආපසු සිදු වූ දේ.</i>

33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
<i>ඉතින් මම මගේ ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර උදුරා ගත්තෙමි,</i>
<i>සහ ඩිකී ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්,</i>
<i>කෙලින්ම හීත්‍රෝ වෙත පැද ගියේය</i>

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
<i>සහ පළමු ගුවන් ගමනට පැන්නා</i>
<i>ඕනෑම තැනකට,</i>

35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
<i>එය මෝල්ටාව බවට පත් විය,</i>

36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
<i>ටිකකට නියමයි</i>
<i>පැරණි ආත්මය සෙවීමේ.</i>

37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
<i>කෙසේ වෙතත්, මට පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදුවේ,</i>

38
00:03:28,681 --> 00:03:30,009
<i>මට ටිකක් කේන්ති ගියා</i>
<i>මම දැනගත් විට</i>

39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
<i>ඒ මෝල්ටේසර්ස්</i>
<i>මෙතනින් වත් ආවේ නැත,</i>

40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
<i>සහ ඔවුන් ද නැත</i>
<i>bleedin' sell 'em...</i>

41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
මේ මෝල්ටාව!

42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
<i>...මොකක්ද ගොන් කතා.</i>

43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
<i>නමුත්, එය පසෙක තබා, මම ලේ වැකි ආදරය</i>
<i>මෙම කුඩා මධ්‍යධරණී තදබදය.</i>

44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
<i>හිරු නිතරම බබළයි.</i>
<i>බියර් නිදහසේ ගලා යයි.</i>

45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
<i>සහ මැද පෙරදිග සමග,</i>
<i>යුරෝපය සහ උතුරු අප්‍රිකාව</i>
<i>පොකට්ටුවක් පනිනවා,</i>

46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
<i>මට ඩුබායි වල ඉන්න කෙනෙක්ව හැප්පෙන්න පුළුවන්,</i>

47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
<i>සහ ගෙදර එන්න</i>
<i>දවසේ තරගය ආරම්භ වීමට පෙර.</i>

48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
<i>♪ Aa, aa, aa, aa ♪</i>

50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
ඔහ්, හරි.

51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
මට හැඟීමක් ඇති විය
අද රෑ වෙන්නයි හිටියේ.

52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
ඉතින් අපි එය ලබා ගනිමු!

53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
හොඳයි. ඔව්.

54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යේසුස් ක්රිස්තුස්,

55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
එය නවතම රූපවාහිනියකි,
එය තවමත් කමක් නැත! එය තබා ගන්න!

56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
තාම කථාංග අටක් තියෙනවා
නැරඹීමට <i> Bake Off</i>.

57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
-හියා!
- ෆ්ලෙමින්ගෝ!

58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
ෆ්ලෙමින්ගෝ, ෆ්ලෙමින්ගෝ!

59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
යේසුස් ක්රිස්තුස්, Siu-ling!

60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
මාව කුඩු කරන්න ඔයාට ගෙවනවා,
නමුත් මහල් නිවාසය නොවේ.

61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
මම කිව්වේ, තත්ත්වය බලන්න
මෙම ස්ථානය එය කුණු වූ අවුලකි.

62
00:06:47,879 --> 00:06:49,208
ඔබ කියන්න ඕන
ආරක්ෂිත වචනය ඉක්මනින්

63
00:06:49,344 --> 00:06:50,710
ඔබට මාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
ඔයා හිතන්නේ මට කියවන්න පුළුවන් කියලා

64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
ඔබේ මනස හෝ යමක්?

65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
මෝඩයා!

66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
-<i> මේ Siu-ling.</i>

67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
<i>දැන් ඇය ලස්සන මිහිරි පෙනුමක් ඇති විය හැක</i>
<i>බැලු බැල්මට අහිංසකයි.</i>

68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
<i>නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,</i>
<i>ඇයට ටිකක් බරපතලයි</i>
<i>තරහ කළමනාකරණ ගැටළු,</i>

69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
<i>සහ නිවැරදි ලේ වැගිරීමක්</i>
<i>ඇගේ වලිගයේ.</i>

70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
<i>මෙයට එකතු කරන්න, ඇය විය හැකියි</i>

71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
<i>හොඳම සටන් කලාකරුවා</i>
<i>මම කවදා හෝ පැටලී ඇත.</i>

72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න!

73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
<i>මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ ඇය සිටියදී</i>

74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
<i>වේටර්වරියක්</i>
<i>දේශීය කිමිදුම් තීරුවේ.</i>

75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
<i>දැන්, පෙනෙන විදිහට, ඇය වැඩී ඇත</i>

76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
<i>හොංකොං හි ප්‍රධාන වීදිවල</i>

77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
<i>සහ පැවත එන්නෙකි</i>
<i>විශිෂ්ට Wong Fei-hung.</i>

78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
<i>වැඩිදුරටත් දක්ෂයි</i>
<i>යුධ විනය</i>
<i>මම උණුසුම් රාත්‍රී ආහාර ගත්තාට වඩා.</i>

79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
<i>ඇය වැරැද්දෙන් මිදුණහොත්</i>
<i>උදෑසන ඇඳේ පැත්ත,</i>

80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
<i>කිසිදු දෙයක් නැත</i>
<i>ඇයට කළ හැකි හානිය කුමක්ද.</i>

81
00:07:32,390 --> 00:07:33,290
සමාවෙන්න.

82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
ඒවා කොච්චරද
ඔබට මෙහි ගෙවනවාද?

83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
වැඩිවීමක් අවශ්‍යද?

84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
මම කැන්ටනීස් කතා කරන්නේ නැහැ.

85
00:07:43,804 --> 00:07:45,103
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න.

86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
අම්මපා!

87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
ඔබ කතා කළ යුතුයි, ෆැලන්.
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.

88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
ඔබ "ෆ්ලමින්ගෝ" නොකියයි
මම නවතින්නේ නැහැ.

89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා,
හරි, ගෙඩි වෙඩි නෑ.

90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
ඔයාට ඒක මතකද?
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
ඔයා ඒවා දාන්න හැදුවා
කක්ෂය දක්වා.
අනික ඔයා තව මොනවද කළේ?

92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
ඔබ ලේ ගලන බඳුන කඩා දැමුවා
මගේ භාජන වලින්.

93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
ලේ වැගිරෙන රූපවාහිනිය දෙස බලන්න.
ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?

94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
ආරක්ෂකයා, මෝඩයා! ඔබට අවශ්යයි
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

95
00:08:08,559 --> 00:08:09,459
මාව අල්ලන්න එපා.

96
00:08:10,362 --> 00:08:11,929
හොඳයි, බලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කිරීමට,

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,299
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි නිසා,
වෙලාවක් නෑ...

98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
මොකක්ද? ඔබම එය පිරිසිදු කරන්න.

99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
මම ඔබේ සේවිකාව නොවේ. මම මෙතන නැහැ

100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
ඔබේ අපිරිසිදු තහඩු පිරිසිදු කිරීමට.

101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
මම මෙතනට ආවේ සටන් කරන්න. ඒක තමයි!

102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
දැන්, මගේ මුදල් කොහෙද,<i>gweilo?</i>

103
00:08:29,083 --> 00:08:29,979
හොඳයි.

104
00:08:31,350 --> 00:08:32,245
හොඳයි, හොඳයි.

105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
බොහෝ විට ඔබව මැදින් හමුවෙමු
ලබන සතියේ, එහෙනම්, ඔව්?

106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
සමහර විට. නැත්නම් සමහරවිට
ඔබ ඉක්මනින් මාව දකිනු ඇත.

107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ගිහින් එන්නම්.

108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
<i>මම අවංක විය යුතුයි.</i>
<i>මට මගේ නින්දේ සාධාරණ කොටස අහිමි විය</i>

109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
<i>මා කළ දේ මත</i>
<i>නැවත එංගලන්තයේ සිටින මගේ සහකරුවන් වෙත.</i>

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
<i>මට විටෙක පුදුමයි</i>
<i>මම සතිපතා පයින් ගැසීමක් කරන්නේ නම්</i>
<i>Su-ling වෙතින්</i>

111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
<i>තවත් එකක් නොවේ</i>
<i>පුහුණු සැසිය</i>
<i>සහ මම පන්සිල් ගෙවනවා වැනි තවත් අය</i>

112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
<i>ඒ සියලු වරද සඳහා</i>
<i>මම අල්ලාගෙන සිටිමි.</i>

113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
මගේ පබ් එකෙන් අයින් වෙන්න.

114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
<i>ආහ්, ඒක එතකොට.</i>
<i>මේ දැන්.</i>

115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
<i>කොහොම වුණත් මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.</i>

116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
ඒ මම, මම,
හා දැන් ඉදන් මගුල් මට.

117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
<i>සහළුවන් නැත, කුරුල්ලන් නැත,</i>

118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
<i>අතෘප්තිමත් ඝාතකයෙක් නැත</i>
<i>පියාගේ චරිතය,</i>

119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
<i>සහ මාව පහත් කිරීමට කිසිවෙකු නැත</i>
<i>නැතහොත් මගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.</i>

120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
- නිකන් යන්න.
- මාව අතහරින්න!

121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
-ගේ-- ඔහුගේ කකුල් ගන්න.

122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
- කවුරුහරි ...
මාව තනි කරන්න!

123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
-ෆ්රෙඩ්?

124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
අද රෑ ෆ්රයි!

125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
- ෂිට්.

126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
- ඔයාට කේන්ති ගිහින් වගේ
වැරදි මංතීරුව, ෆ්‍රෙඩ්.

127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
මයික්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
-ඉදිරියට එන්න.

129
00:10:18,458 --> 00:10:19,385
ඔහ්!

130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
වාසනාවකට ඔයා ආවා
ඔබ කළ විට.

131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
- මම කරන්න හිටියේ
අනෙක් දෙක.
- ඔව්, ඒ වගේ.

132
00:10:27,233 --> 00:10:28,834
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ඔයා මැද මොනවද කරන්නේ

133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
මෝල්ටාවේ, ෆ්‍රෙඩ්?
මිනිසුන්ට ගිනි තබනවාද?

134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
ඔහ්, ඔබ එම කම්මුල ඔරලෝසුව කළාද?
මම ගෙනාවේ පුංචි gizmo?

135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
- ඔව්, ඒක හරි, ඒක.
- ඒ මස් හිස ටෝස්ට් විය.

136
00:10:37,739 --> 00:10:39,705
ඔව්. ඊට පස්සේ අනිත් දෙක පටන් ගත්තා
ජරාවට පයින් ගහනවා.

137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
ඒක හරිම සුමුදුයි යාලුවනේ. ඉතින්
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:42,543 --> 00:10:43,943
හුරුපුරුදු වීම
කුරුල්ලන් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි.

141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
කෙනෙකු සොයනවාද?
ඔහ්, ඔයා මාව හොයනවා.

142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
- බිග් රේ ඔබව එව්වාද?
- නෑ!

143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ මෙහි සිටියා. මම--

144
00:10:54,126 --> 00:10:55,991
- ඔයා මට බොරු කියන්න එපා, ෆ්‍රෙඩ්.
- නැහැ, යහපත සඳහා.

145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
මම, මම කතා කරන්නේ නැහැ
බිග් රේට තවත් නැත.

146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
- ඔයාට ඇහුණෙ නැද්ද?
- මොකක්ද ඇහුවේ?

148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
රේට ක්ෂේම භූමිය අහිමි විය.

149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
අපිව කුලියට ගන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ
ඔයා මිල්ටන්ව මැරුවාට පස්සේ
සහ අනෙකුත් සියලුම.

150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
එය විහිළුවක්,
ඒත් මිනිස්සු කතා කරන එක නවත්තනවා

151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
ඔබේ සමාගමට කීර්තියක් ලැබෙන විට

152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
හිස කපා දැමීම සඳහා
එහි ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

153
00:11:15,180 --> 00:11:17,010
ඒක නිසා මාව වරදට පොලඹවන්න එපා.
හරි, ෆ්‍රෙඩ්?

154
00:11:17,146 --> 00:11:18,077
පීට් සහ මිල්ටන් එය පැමිණියහ.

155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
හා, හොඳයි, ඔවුන් ඉතිරි

156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
මට වැඩි තේරීමක් දුන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කළාද?

157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
ඔයාට... ඔයාට ඒක දරාගන්න තිබුණා
ටිකක් හොඳයි.

158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
සමහරවිට හරි.

159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
- ඉතින් බිග් රේ විය යුතුයි
දුම එනවා නේද?
- හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඔළුව කොහේද කියලා
ඒ කාලේ හිටියේ,

161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
නමුත් මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
එය ටිකක් හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

162
00:11:37,404 --> 00:11:38,299
මයික්...

163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
... මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔව්.

165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා.

166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
එයා තමයි ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ.

167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.

168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
ඇගේ නම ලෙයිලෝ.

169
00:11:53,221 --> 00:11:54,187
ඔහ්.

170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
ලස්සනයි. ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?

171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
හොඳයි, ඒක තමයි. තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඇත්තටම මට ඇයව තවම මුණගැහිලා නෑ..

172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
නමුත් අපි අන්තර්ජාලයෙන් කතා කළා.

173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
අන්තර්ජාලය, ෆ්රෙඩ්.
දෙයියනේ ඔයා වෙනස් වෙලා.

174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
ඔව්. අන්තිමට උදුරා ගත්තා
අන්තර්ජාලයට යාමට ධෛර්යය

175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
සහ Leylo මට නැවත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවයි
ඊළඟ දවසේම.

176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
අපොයි
ඒ වගේ නේද?

177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
හොඳයි, ඒක
ආදරය වැඩ කරන්නේ කොහොමද, හරිද?

178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
ඒක වංචාවක් මිත්‍රයා.

179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
බිග් රේ කිව්වේ එහෙමයි.
සහ ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.

180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
ඒක ලේ වැකි වංචාවක්.
මට ඔට්ටුයි ඇය ඔබෙන් ඇහුවා
සල්ලි වලට නේද?

181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
- එය ලේ ගැලීමේ වංචාවක් නිසා,
ඔයා කුඩු කරනවා.

182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
ඔයා මට කියන්න
ඇයට කිසිවක් දුන්නේ නැත, කරුණාකර.

183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
ඔහ්, ඔබ හොඳින් කළා,
ඔබ නොවේද? තෝ මෝඩ පොන්නයෙක්.

184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
- හරි, එන්න.

185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා
එතන පොලිසිය එන්න කලින්.

186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
අහ්, පහත මාලයේ, මිත්‍රයා.

187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
අපට ක්‍රීඩා කාමරය තිබේ,
ජැකුසි පහල,

188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
එතන නිදන කාමර,

189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
ෆුස්බෝල්, තටාකය, සැටලයිට් ටීවී,

190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
ආදරණීය, මයික්.

192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
ඔයා හැමදාම කලේ ලස්සනට වගේ,
දිලිසෙන දේවල්.

193
00:13:00,188 --> 00:13:02,015
අහ්, ඔයා මාව දන්නවා යාළුවා.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියන්නම්.

194
00:13:02,150 --> 00:13:04,521
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි
අනිත් දවස.
එය හරි ලේ වැගිරෙන අවුලකි.

195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
දෙයියනේ මට ඇත්තටම ආයෝජනය කරන්න ඕන
ස්පොන්ජ් කෝපි මේසයක.

196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
සහ කෑගැසීම]

197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
ෂිට්සර්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ උපස්ථය ගෙනාවා.

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
- එය නවත්වන්න!
- ආ!

200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
මම උඹව මරනවා.

201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
ෆ්ලෙමින්ගෝ! ෆ්ලෙමින්ගෝ!

202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
ආග්!

203
00:13:37,325 --> 00:13:38,221
ෆ්ලෙමින්ගෝ!

204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
තවම සතියක් ගියේ නෑ,
එය තිබේද? ආහ්.

206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
නැහැ, නමුත් ඔබ කළා
පසුගිය කාලයේ ඉතා දුර්වලයි

207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
අමතර පුහුණුව.

208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
වාසනාවකට මෙන්, කෝපි මේසයක් පමණි

209
00:13:51,002 --> 00:13:52,167
මෙවර එකම අනතුර විය.

210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
ඔහ්! ඔබ අමුත්තෙක්,
හා, ෆ්රෙඩ්?

211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
මේ කව්ද?

213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
සියු-ලින්ග්, මේ
මගේ පැරණි සහකරු, ෆ්රෙඩ්.

214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
ෆ්‍රෙඩ්, සියු-ලින්ග් හමුවන්න.

215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම හිතුවා එයා ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා කියලා
සම්භාවිතාව වැඩි කිරීමට.

216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆ්‍රෙඩ්.

217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
මට මෙතන ටිකක් අවුල්.

218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
ඇය සහකාරියක්ද
නැත්නම් ඇය ඔබව මරන්න හදනවාද?

219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
ඇත්තටම ඒ දෙකෙන්ම ටිකක්.

220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
අම්මෝ, Siu-ling මට decompress කරන්න උදව් කරනවා

221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
හොඳ මාරුවකින් පසු,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
ෆැලන් හොඳ සටන් කලාකරුවෙක්.

223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
එයා මාත් එක්ක පුහුණු වෙනවා
මම ඔහුව යහපත් කරන්නෙමි.

224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
බලන්න, අහ්,

225
00:14:31,575 --> 00:14:33,239
මටයි ෆ්‍රෙඩ්ටයි ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට අල්ලා ගැනීම,

226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
ඉතින්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න,
හා මම වෙලාව ආවම බලන්නම්
ඊළඟ ruck සඳහා, ඔව්?

228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
ඔබේ මුහුණ ගැන කණගාටුයි, ෆ්රෙඩ්.

229
00:14:43,658 --> 00:14:44,551
ඔහ්, ඒක හරි.

230
00:14:45,494 --> 00:14:46,454
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
නැවත හමුවෙන්නම්.

232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
සවන් දෙන්න,
ඔබට අද රෑ මෙහි සිටිය හැක

233
00:14:54,896 --> 00:14:56,530
පොලිසිය නිසා
සමහරවිට වීදි පීරනවා

234
00:14:56,665 --> 00:14:58,198
පොඩි පුඩියක් හොයනවා
specky tosser

235
00:14:58,334 --> 00:14:59,298
සාක්කුවේ දැල්ල විසි කරන්නා සමඟ.

236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
ඒත් ඊට පස්සෙ ඔයා ගියා.

237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එහෙම වෙන්න මයික්.

238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
මම මගේ පෙම්වතිය වන ලේලෝව සොයනවා.

239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
- ඒ වගේම මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
ඔබේ උදව්වෙන්.
- ඇය වංචාකාරයෙක්, මිතුරා, හරිද?

240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
ඇය තනිකරම වංචාවකි
තෝ වගේ අවජාතකයො වැටෙනවා.
ඔබ ඇයට කීයක් ගෙව්වාද?

241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
පනස් මහා, දෙන්න හෝ ගන්න.

242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
පනස් මහා, මෝඩ ට්විට්!

243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
වීසා සඳහා ඇයට එය අවශ්‍ය විය

244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
සහ ගුවන් ටිකට්පත්.

245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
ඇය හයිටියේ සිට ගුවන් යානයකට ගොඩ වූවාය.

246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
ඇය එතැන් සිට දැක නැත,

247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
එකක් දක්වා
මගේ පරණ මල පරෙවියන්ගෙන්
ඇයව මෙතන සමාජ ශාලාවක දැක්කා.

248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එහි සිටියා
මට උදව් කිරීමට.

249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
වාසනාවන්තයි, මගේ අපතයා, මිතුරා.
මට ඒ හැඟීම එනවා
මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි.

250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
නිමිත්තක් ඒ අතර කොතැනක හෝ ඇත
අවස්ථාව සහ ප්රඥාව, මයිකල්.

251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, හරිද?

252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
මම රැකියාවක පිටුපස සිටිමි, සහ මම,
මට ඔළුව අතගාන්න ඕන.

253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
හොඳයි, මට මස් කඩයක් දෙන්න.

254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
බෙදාගත් ගැටලුවකි
අඩකින් අඩු වීම ගැටලුවකි.

255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
<i>මැක්ලිෆ් මහතා හමුවන්න.</i>

257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
<i>තමා කියාගත් අසපුවකි.</i>

258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
<i>කවදාවත් නිවසින් පිටව නොයන්න,</i>
<i>නැතහොත් දිවා හෝ රාත්‍රී,</i>

259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
<i>නමුත් ඔහු එසේ කරයි, කෙසේ වෙතත්,</i>
<i>ඔහුගේ සුන්දර මල්</i>ට වතුර දමන්න

260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
<i>දිනකට වරක් දවල්ට නොවරදවාම.</i>

261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
<i>ෆ්‍රෙඩ්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය</i>
<i>තට්ටු කිරීමට</i>
<i>ඔහුගේ අධි තාක්ෂණික ආරක්ෂක පද්ධතිය.</i>

262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
<i>-අපි බලමු මේක වැඩ කරනවද කියලා.</i>

263
00:16:37,265 --> 00:16:38,199
<i>අපායක්!</i>

264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
<i>එය යන්න බැරිව තිබුණා</i>
<i>ඕනෑම වඩා හොඳ.</i>

265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
පාර දැක්කද
ඔහුගේ හිස දිගේ පැන්නා,
මගේ බෝල දිගේ?

266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
- ඔහ්, මිතුරා, එය විශිෂ්ටයි.

267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
චියර්ස්! ඒක නියමයි
නැවතත් සෑදලයට පැමිණීමට.

268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
-හ්ම්.
- ඉතින්, වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නල මාර්ගය?

269
00:16:59,654 --> 00:17:00,821
-හොඳයි--
- විනාඩියක් ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
නමුත් අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
හොඳයි, මම හිටියා
පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

273
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
ඔබ දන්නවා, එය හැරෙනවා
තව මිනිස්සු ඉන්නවා

274
00:17:11,635 --> 00:17:13,067
මරන්න ඕන කියලා
ලෝකයේ මෙම කෙළවරේ

275
00:17:13,203 --> 00:17:14,135
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්වට වඩා.

276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
එහෙනම් මට ඉන්න පුළුවන් මයික්.

277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
<i>මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද?</i>
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු දෙස බලන්න.</i>

278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
<i>මම බොහෝ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරමි</i>
<i>මට රාමු කළ හැකි තාක් දුරට,</i>

279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
<i>නමුත් ෆ්‍රෙඩ් අවංකයි</i>
<i>දවස දිගු බැවින්.</i>

280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
<i>හොඳයි, අවංකව</i>
<i>ඕනෑම මිනීමරුවෙකු විය හැකි පරිදි.</i>

281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
- හරි.
ඔබට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්!

282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
හා ඔබ එපා
බිග් රේට කියන්න.

283
00:17:31,856 --> 00:17:33,424
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔබ දන්නා නිසා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා

284
00:17:33,559 --> 00:17:34,686
ඔහු දැනගත්තොත්
අපි නැවතත් එකට වැඩ කරනවා.

285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
- ඔහු සතුටු වෙන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ.

286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
හරි, නියමයි.
ඔබට ඇති බව පෙනේ

287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
ඔබගේ පරීක්ෂණ නියමු තොප්පිය ලබා ගැනීමට
නැවතත්, මිතුරා,

288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
මන්ද ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගායනා කිරීමට.

289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
- විෂ ගෙඩි ගැන කොහොමද?
-ම්ම්.

290
00:17:50,878 --> 00:17:51,841
ඔන්න එහෙනම් යාලුවනේ.

291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
ඔව්.

292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
<i>♪ එය ආදර කතාවකි</i>
<i>එය කදිම ප්‍රසංගයකි ♪</i>

293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
<i>♪ පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪</i>

294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
<i>♪ ඒක ලස්සන දෙයක්</i>
<i>එය නියම අපූරු දෙයක් ♪</i>

295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
<i>-♪ මිතුරන් ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත ♪</i>

296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
<i>♪ සෑම දිනකම නත්තල්</i>
<i>සදහටම නිවාඩු ♪</i>

297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
<i>♪ පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪</i>

298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
<i>♪ සැම විටම සතුටු පැය</i>
<i>තීරුව කිසිවිටෙක වැසෙන්නේ නැත ♪</i>

299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
<i>♪ මිතුරන් ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත ♪</i>

300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
- ෆ්ලෙමින්ගෝ! ෆ්ලෙමින්ගෝ!

301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
මට ගන්න ඕන
ටිකක් නිදාගන්නවා නේද?

302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
<i>♪ ...පැමිණීමට කාලය පැමිණ ඇත ♪</i>

303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
<i>♪ මට එය නොතිබෙනු ඇත</i>
<i>වෙනත් ආකාරයකින් ♪</i>

304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
<i>♪ හිරු බැබළෙමින් තිබේ</i>
<i>නිවැරදි කාලය ♪</i>

305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
<i>♪ සෑම වලාකුළක්ම</i> බව ඔබ දන්නවා
<i>රිදී රේඛාවක් ඇත ♪</i>

306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
<i>♪ ඔබ සැමවිටම නැඟිටිනවා</i>
<i>මම දන්නවා ඉරිතැලීමක් සමඟ... ♪</i>

307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>
<i>මම මේ කියන්න යන්නේ,</i>

308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
<i>නමුත් පළමු වතාවට,</i>
<i>ඉතා දිගු කාලයකින්,</i>

309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
<i>ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවා නම්, ඔබට පුළුවන්</i>
<i>ඇත්තටම මම සතුටින් හිටියා කියලා.</i>

310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
<i>ජීවිතය හැරෙමින් තිබුණි</i>
<i>ලස්සන මිහිරි වීමට.</i>

311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
<i>-ෆ්‍රෙඩ් අවට සිටීම විනීතයි.</i>

312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
<i>අපි ඝනකමින් සිටියෙමු</i>
<i>නැවතත් සොරුන් ලෙස,</i>

313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
<i>සහ ලකුණු අඩු කිරීම</i>
<i>ඔවුන් විලාසිතාවෙන් බැහැර වෙමින් සිටියහ.</i>

314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
එන්න. නිකමට හිතන්න
ඒ සොඳුරු, සතුටු සිතින්.

315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
ඔහ්, මගුලක්!

316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
කරුණාකර, නැහැ, මයික්.
ඔබ විනෝදය ටිකක් අඩු කළා.

317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ඇත්තටම එයාව අල්ලන්න ඕනේ.

318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක් විය
කෙසේ වෙතත්, සිපගන්න.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
<i>♪ ඔබ සැමවිටම</i>
<i>ඉරිතැලීමක් සමඟ ♪</i>

320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
- ලස්සන එකක්.
<i>-♪ මම දන්නවා ඔබ මගේ පිටුපසට ♪</i>

321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
<i> ව්‍යාපාර දියුණුව සමඟ,</i>
<i>සහ ෆ්‍රෙඩ්ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔහුගේ නව ක්‍රීඩා සැලැස්ම</i>

322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
<i>තව ටිකක් පුද්ගලික තැනක,</i>
<i>අපිට ලස්සන පුංචි පෑඩ් එකක් හම්බුනා,</i>

323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
<i>ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා</i>
<i>HQ එකක quid කිහිපයක්.</i>

324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
<i>හොඳයි, යම් ආකාරයක.</i>

325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
<i>මේක තමයි අවුල්,</i>
<i>ෆ්‍රෙඩ් එය ඇමතීමට පටන් ගත් පරිදි</i>

326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
<i>අසාර්ථක පරීක්ෂණයකට පසු</i>
<i>ධාවනය, එය ඇත්තෙන්ම උචිත විය,</i>

327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
<i>එයත් ඉංග්‍රීසියක් නිසා</i>
<i>ඝාතකාගාරයක් සඳහා වූ පදය.</i>

328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
<i>-මේ අපේ විද්‍යාගාරයයි...</i>
- මම හිතන්නේ අපි පෙරළෙනවා.

329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
<i>...ඔහු පරීක්ෂා කරන තැන</i>
<i>ඔහුගේ සියලුම නව තාක්ෂණික ක්‍රම</i>

330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
<i>සහ මට තිබිය හැකි තැන</i>
<i>බැෂ් එකක්</i>

331
00:19:48,994 --> 00:19:50,762
<i>ඔවුන් ඇත්තටම යන්නේ නම්</i>
<i>සැබෑ ලෝකයේ වැඩ කිරීමට.</i>

332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
ඔහ්, ඔව්! ඔව්!

334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
අපොයි, මොනතරම් වෙඩිල්ලක්ද!

335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
නියම එකක්, යාලුවනේ.

336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
- සූදානම්ද?
-මම සුදානම්.

337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
තුන, දෙක, එක...

338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
ඔබට ටිකක් දෙන්න - ආපසු යන්න.

339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
-කමක් නැහැ. සූදානම්, එහෙනම්?
- ඔව්.

340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
තුන, දෙක, එක. යන්න.

341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
- ඔහ්! ඔහ්!

342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
- ඔහ්.

343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
අපොයි.

344
00:20:22,996 --> 00:20:23,963
ඒක පුපුරවන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
ෆ්රෙඩ්, ගිනි නිවන යන්ත්රය
නැවත මෙහි.

346
00:20:26,433 --> 00:20:27,696
ෆ්‍රෙඩ්, තියෙනවා
ගිනි නිවන යන්ත්රයක්.

347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
යන්තම් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
හෝව්-හෝ!

349
00:20:35,643 --> 00:20:37,408
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
එතන ගිනි නිවන උපකරණයක්.

350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
ඔබට සැකසීමට අවශ්‍යයි
මුළු ස්ථානයම ගිනි ද?

351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
ඇගේ දෙතොල් එල්ලෙමින් තිබේ.

352
00:20:41,144 --> 00:20:42,007
ඕ ඇත්ත.

353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
ඔව්,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

354
00:20:45,313 --> 00:20:46,212
ඔව්?

355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
එතකොට රූගත කිරීම් කරනවා, ෆ්‍රෙඩ්? ඔව්?

356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
සූදානම්ද? මෙහෙමයි වෙන් වෙන්නේ
පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමින්.

357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
තුන, දෙක, එක

358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
දැන් ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
ගින්දර පත්තු වෙලා.
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
ඔක්කොම හරි වෙන්න ඇති
ගිනිමැල රාත්‍රියේ,

362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
- නමුත් හදිසි අනතුරක් ලෙස.

363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
ඔහ්, කට වහගන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

364
00:21:07,774 --> 00:21:09,769
අපාය පෙරලනවා. මට තියෙනවා
දැන් රිසිට්පත සොයා ගැනීමට.

365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
ඔබට එය සැමවිටම භාවිතා කළ හැකිය
තීන්ත ඉවත් කිරීමට.

366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
මගුලක්!

367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
එක, දෙක,

368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
- තුන...

369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත, යාලුවනේ.

371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
මම ක්රමාංකනය කළා
පරිපූර්ණ ලෙස අවුලුවන.

373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
ඒක ස්ලැප්ඩෑෂ්, ෆ්‍රෙඩ්, හරි,
වගේ, බොහෝ දේවල්

374
00:21:39,572 --> 00:21:40,968
ඔබ සමඟ එන්න.
සමහර ඒවා හොඳයි.

375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, මේ වගේ
මෙතන, ඔවුන් ජරාව.

376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
ඒ ඇඳුම් ඉවරයි වගේ
එහි. මට අවංක වෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් වැඩට යන බව?

378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත.

379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
මම පිපිරවීම අඩු කළා
සිහින් නූල් දක්වා කේබල්,

380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
සහ එය මැහුම් තුළට දමන්න.

381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
මම C4 පිටි ලයිනිං තුළ තැබුවෙමි,

382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
පිපිරුම් තොප්පියක්
එක් බොත්තමක් තුළ,

383
00:22:01,693 --> 00:22:03,022
සහ ග්රාහකයක්
අනෙක් බොත්තම තුළ.

384
00:22:03,158 --> 00:22:04,828
- ඉතින් ඔබ කළ යුතුයි
එය අමතන්න ...
- ෆ්රෙඩ්.

385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
-... සහ උත්පාතය.
- ෆ්‍රෙඩ්, ඒක නෙවෙයි
වැඩ කරන්න යන්නේ, හරිද?

386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
ඒකෙන් අස්වැන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
එය ඔහුට ගායනා කරනු ඇත
හොඳම දේ ටිකක්.

387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
-ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
මම හිතන්නේ අපිට රස්සාවක් ආවා.

390
00:22:16,569 --> 00:22:17,469
ඔහ්, ඔව්?

391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
-වා--

392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
මස් කඩයක් ඇති.

393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
ඒක දැන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

394
00:22:28,020 --> 00:22:28,847
ඇයි?

395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
කවදාවත් අත සපා කන්න එපා
එය ඔබට පෝෂණය කරයි, මිත්‍රයා.

396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
සහ එය කුමන අතක් විය හැකිද?

397
00:22:34,229 --> 00:22:35,291
Zuuzer ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
- නෑ.
-නෑ? හොඳයි, ඔබ හොඳින් ලේ වැගිරෙනවා
කළ යුතුව තිබුණා.

399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
මගුලක් ලෙස අදහස් කරයි.

400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
පැරණි ගිවිසුම. කෝසා නොස්ට්රා.

401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
සමහර නට් බෑග් මායාකාරියක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
කීර්තියක් ඇතිව
කෙස් කළඹක් තරම් දරුණුය.

403
00:22:45,672 --> 00:22:47,000
නිසි කෝපය
හේඩීස් දේවල්, මිත්‍රයා.

404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
ඉතින් Cosa Nostra මිශ්රණයක්
සහ පුරාණ ග්රීක.

405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
- මට පරමාදර්ශී ලෙස පෙනෙන්න එපා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, නමුත්, අහ්,

406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
බිල් ගෙවනවා නේද?
අර කොල්ලා ඉන්නවා දැක්කද?

407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
ඒ Zuuzer මහත්මියගේ
වැරදි ළමයා.

408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
මි.මී. සෑදීම ගැන කතා කරන්න
ඔබේම පිටුපසට පොල්ලක්.

409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඒ වැඩේ කවුරු බාර ගත්තත්

410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
පිත්තල බෝල තියෙනවා
උන්ගේ මොලේට වඩා ලොකුයි.

411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
මම පුදුම වෙයි
කවුරුහරි ඒක ඇල්ලුවොත්.

412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
එතකොට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
නියත වශයෙන්ම. එයින් මිදෙන්න.

414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
ෆ්ලෙමින්ගෝ. ෆ්ලෙමින්ගෝ.

415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
- කෝපි, ෆ්රෙඩ්?

416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
අනේ ඔව් අනේ.

417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
මටත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
ඒක හරි ගියා
ඔබේ පශ්චාත් ඝාතන ආතතිය?

419
00:23:36,289 --> 00:23:37,186
ඔබ යමක් දන්නවාද?

420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
අපිට තව වැඩ ගොඩක් කරන්න ලැබේවි

421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
ඔබට නොතිබුනේ නම්
සෑම මාරුවකටම පසු රුක්.

422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
ඔයාට බැරිද එකක් එලියට දාන්න
සහ එය කළ යුතුද?

423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
මම එය උත්සාහ කළත්,
ෆ්‍රෙඩ්, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
මම ඔයාගේ එකේ කෙළ ගැහුවා.

425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
අපොයි.

426
00:24:01,576 --> 00:24:02,477
ස්තුතියි.

427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
ඇය ආදරයයි
මගේ ජීවිතයේ, Siu-ling.

429
00:24:09,157 --> 00:24:10,150
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
අතුරුදහන්? කොහෙද?

431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
එවිට ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
මට ඇය වැනි මිතුරියක් සිටියා.
ඇය ද අතුරුදහන් විය.

434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
නමුත් අවසානයේ ඇය හැරී ගියාය
සමහර අපිරිසිදු ලිංගික සමාජයක වැඩ කරනවා
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
ඒක මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
මගේ යාලුවෙක් හිතුවා
ඔහු ඇයව දුටුවේ එවැනි තැනකදීය.

437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
මම දන්න කෙනෙක්
කවුද ඒ වගේ කෙල්ලන්ට උදව් කරන්නේ.

438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
- මම වටේ අහන්නම්
- ඇත්තටම, සියු-ලින්ග්?
එය දීප්තිමත් වනු ඇත.

439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
ඇගේ නම ලෙයිලෝ,

440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
- සහ ඇය --
- ඇය යනු ලේ වැගිරීමේ වංචාවකි.

441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
- ඔහ්, බොලොක්ස්!

442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්, ෆ්‍රෙඩ්.

443
00:24:55,169 --> 00:24:56,063
ස්තූතියි, සියු-ලින්ග්.

444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
-කදිම එකක්.
- පසුව හමුවෙමු,<i>පොක් කයි,</i> යාලුවනේ.

445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
ඔබ ඇයට ඔබව පරාජය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
එතකොට, ඔව්?

446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
නෑ, නෑ,
ඇය නීත්‍යානුකූලයි, මිතුරිය, හරිද?
ඇගේ හිස පිටුපස ඇස්.

447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
ඒ වගේම ඇය දන්නවා
විවිධ ආකාර අටක් පමණ
සත්ව කුංෆු වල.

448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
තියෙනවා වගේ
සත්වෝද්‍යානයක ඉවතලන දෙයක්.

449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
සමාව දීමට ඔබට අවසර ඇත
ඔබම, ඔබ එය දන්නවා.

450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
-කුමක් ද?
- ලන්ඩනයේ සිදු වූ දේ සඳහා.

451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
ඔයා ඒ හැම වරදක්ම දරාගෙන ඉන්නේ.

452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
ඔයාට ඒක අතහරින්න ඕන.

453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එහි ගිලී යනු ඇත.

454
00:25:43,912 --> 00:25:44,843
අහ්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
එකම දේ මම වැරදියි
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වෙනවා

456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
ආපසු ලබා ගැනීමට
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

457
00:25:49,618 --> 00:25:51,585
- අර රබර් තාරා මෙතන නම්
ගෙවන්නේ නැත--
- එය වැඩ කරනු ඇත.

458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
ඔව්? හොඳයි, එය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න,
මොකද අපි යනවා
පැයකින්.

459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
ඒ සියල්ල ප්‍රයිම් කර යාමට සූදානම්ය.

460
00:25:57,427 --> 00:25:58,323
හොඳයි.

461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්.

462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
-ආයුබෝවන්.
-<i>සවස, සර්.</i>

463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
<i>ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න. මම,</i>
<i>මම කල්පනා කළේ ඔබ දන්නවාද යන්නයි</i>

464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
<i>කොයි නගරයේද</i>
<i>එංගලන්තයේ එඩ්ගර් රජු</i>

465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
<i>-ක්‍රි.ව. 973 දී නැවත කිරුළු පැළඳුවා.</i>

466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
අපොයි. මොකක්ද...
ලේ වැකි අපාය සිදුවෙමින් තිබේද?

468
00:27:08,269 --> 00:27:09,130
අප කොහේද?

469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
එබැවින් ඔබ කීර්තිමත් ය

470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
හදිසි අනතුරු මිනිසා?

471
00:27:19,773 --> 00:27:20,675
නෑ මිත්‍රයා.

472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව තියෙන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ව්‍යාකූල වී ඇත.

473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ?

474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ...

475
00:27:30,755 --> 00:27:31,754
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
ඔබේ අම්මා උත්සාහ නොකරන්න දෙස බලා
දිවක් ගිලින්න, මම හිතන්නේ.

477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
තෝ මගුලක්!

478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
අපි ඔබ සහ ඔබේ
knickyknacky ඉතා ධනවත්.

479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Knickyknacky?

481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සහකරු.
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
හරි හරී.

483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
- මෙය ඔබට විනෝදජනකයි, නේද?
- ඔව්, ඒක හරි විහිලුවක්, යාළුවා,

484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
ඔබ පහර දුන් නිසා
ලේ වැගිරෙන ටෙලිටුබි වගේ.

485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
-ඔන්න යාලුවනේ. ඒක තමයි.

486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
හිරවෙන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න!

487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
මේකෙන් ඇති
විෂ සහිත පුරුෂභාවය.

488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
අපි හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,

489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
මගේ විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙකුගෙන්
තමන්ව පූජා කළා

490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
එවිට අපට ඔබව ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

491
00:28:25,908 --> 00:28:26,905
විනාඩියක් ඉන්න.

492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
ඔබ ඔබේ එකකට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් මිය යනවා

493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
මුහුණට මුහුණ ලබා ගැනීමට පමණි
මාත් එක්ක?

494
00:28:32,881 --> 00:28:33,848
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
මට ඒක ඔයාලා දෙන්නටම දෙන්න වෙනවා.

496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
එම නාන තටාක උපක්‍රමය දක්ෂ විය.

497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වුණා, ඔව්?

498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
ෆ්‍රෙඩ්ගේ අදහස විය.

499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
තරමක් නව්ය.

500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
තව දවසක් විතරයි
කාර්යාලයේදී, මහත්මිය ...

501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuuzer.

502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
ඔහ්, මගුලක්. මයික්?

503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
-Wrath of Hades.
- ඒක හරි යාලුවනේ. ඔව්.

504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
මම ඒක ගන්නවා
ඔබේ මිතුරාගේ හද ගැස්ම නිසා

505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
ඔබ දැනුවත් බව
අපගේ කීර්ති නාමයෙන්.

506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
ඔයාට හොඳයි.

508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
සහ කොහොමද
මේ පුංචි මහත්තයා?

509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
නරක් වූ කුඩා රන්ට්
පෙනුමෙන්.

511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබ සත්‍යයෙන් දුරස් නොවේ.

512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
මේ මගේ පුතා ඩැන්ටේ.

513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
ඔහු හොඳින් හැදී වැඩුණි,

514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
හොඳම පාසල්වල අධ්‍යාපනය ලබා,

515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
මාර්ගවලින් උගන්වන ලදී
ලෝකයේ.

516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
නමුත් ඒ සියල්ල පිටුපසින්,
ඔහු තවමත් සර්පිලාකාර වීමට සමත් විය

517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
මෙම දුක්ඛිත තත්වයට
මත්ද්රව්ය එකතු කරන ලද අපරාධ අවුල්

518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
ඔබ දැන් ඔබ ඉදිරියේ දකිනවා.

519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
- නිහඬයි!

520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
ඉතින් ඔය දෙන්නා
ඔහුව කලින් දැකලා නැද්ද?

521
00:29:40,914 --> 00:29:41,847
කවදාවත් නැහැ.

522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
ඩැන්ටේ තීරණය කර ඇත

523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
ඔහුගේ වාරික අභිජනනය සේදීමට,

524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
සහ මම විවෘත කළ දොරවල්
ඔහු වෙනුවෙන් කාණුවට

525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
සියල්ල පහත නාමයෙන්
සමහර quixotic සිහින

526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
පොප් තරුවක් වීමට.

527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
ඔහු දැඩිව සිටින දෙයක්
ඔහුට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය,

528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
ඔහු සතුව තිබියදීත්
උගුලට හසු වූ සතෙකුගේ හඬ.

529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
අම්මේ, ඔයාට කොහොමද?

530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
නිහඬයි! නැත්නම් මට ඔයාව ලැබෙනවා
කට බැඳ කසයෙන් තළා.

531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
<i>♪ නමුත් ගෙවන්න එපා</i>
<i>'එය විය හැක ♪</i>

532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
<i>සෑම රාත්‍රියකම ඔහු මට අභියෝග කරයි,</i>
<i>අංශභාගය වැළඳීම,</i>

533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
<i>කොකේන් ගොරවනවා</i>
<i>ගණිකාවන්ගේ පිටුපසින්,</i>

534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
<i>සහ හැමෝගෙම කන් බෙර දූෂණය කිරීම.</i>

535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
සියල්ලන්ගේම තුවාල වලට ලුණු දැමීම සඳහා
ඔහුගේ අපිරිසිදු ස්වභාවයන්,

536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
ඩැන්ටේ ද දුම් පානය කරයි.

537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
ඒ අශිෂ්ට ඇබ්බැහිය,
ගිය සතියේ
ගැටළු සහගත බව ඔප්පු විය.

538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
<i>ඩැන්ටේගේ කණ්ඩායම ඔහුව රැගෙන යයි</i>
<i>කැරෝකී තීරුවෙන් පිටත</i>

539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
<i>සෑම මිනිත්තු 12 කට වරක්,</i>
<i>එබැවින් ඔහුගේ පෙණහලුවලට විෂ විය හැක</i>

540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
<i>ඉතුරු ටිකත් එක්ක</i>
<i>ඔහුගේ ඛාදනය වන අභ්‍යන්තරය.</i>

541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
මම ඔයාට කිව්වා දුම්පානය කරනවා කියලා
ඔයාගෙ මරණය නේද මම?

542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා ඒක කියන්න කලින්

543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
මම දිගටම සිපගත් විට
කටේ බළලා.

544
00:30:55,693 --> 00:30:56,654
මෙම...

545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
... අහම්බයක් නොවේ.

546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
එය වාදනය කළද
එකක් වගේ බලන්න.

547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
ඔබේ විශේෂත්වයේ දෙයක්.

548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
අපේ අය ඒ ගැන සොයා බලනවා.

549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
ඔවුන් අපට කියනවා ගෑස් නළය
ඒ කාණුව තුළ විකෘති විය.

550
00:31:16,417 --> 00:31:17,316
මම නෙවෙයි.

551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
ඒ වැඩේ ආවා, ඒත්,

552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
- නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- ඔව්, අපි කළා.

553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
ඔබ කියන්නේ පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා ද?

554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
අපිට alibi එකක් ලැබුණා.

555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
ඒ ඔබේ උපන් දිනයයි,
එහෙම නේද යාලුවනේ?

556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
- නැවතත් විසි එක.
-ඒක හරි.

557
00:31:30,023 --> 00:31:32,261
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි ඇතුලේ හිටියා
ඔබේ සමාජ ශාලාවක්, අවංකව කිවහොත්.

558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
ඔබගේ ආරක්ෂක කැමරා
සමහරවිට අපව ඉවත් කළ හැකිය.

559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
අහම්බයක් නේද?

560
00:31:36,169 --> 00:31:37,596
මොකක්ද නම
නැවතත් එම සමාජයේ, ෆ්‍රෙඩ්?

561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
දිලිසෙන අත්පුඩි.

562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
දිලිසෙන ක්ලෝවුන්.
එය එය විය. ඔව්.

563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
වගේ පවා ඇහෙනවා
ලේවැකි යීස්ට් ආසාදනයක්.

564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
ඔබ එක දන්නවා,
ලොකු වැස්සිය ඉන්න එකා
වේදිකාවේ ගායනා කරනවා.

565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
- ඔයාගේ මිස්, මම හිතන්නේ

566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
- ඕව්.

567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
- ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
ඔබටම රිදෙනවා නේද?
ලේ අපාය.

569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
ඔබ ඇත්තටම
සියලුම ෆ්ලෑෂ් සහ බැෂ් නැත.

570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව දානවා
පැහැදිලි දී.

571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
- මම හිතන්නේ, ඔව්.
- දැනට.

572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
එය පෙනෙනු ඇත
කොන්ද පන නැති ආයතනික CEO කෙනෙක් කියලා
ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන් පිටත

573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
එළියට දමා ඇත
මගේ පුතා ගැන ගිවිසුමක්.

574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
අපි කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
කිරීමට තරම් මෝඩ වනු ඇත.

575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
සහ ඔබ සිට
ඉතා දක්ෂ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්,

576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පමණක් ඇත
සොයා ගැනීමට ඇති කුසලතා
කවුද මේ ඝාතකයා කියලා.

577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
මට ඔබව දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ කවුරු වුණත්,

578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට මට අවශ්‍යයි.

579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
මම ලෙවකන්න කැමතියි
ඉරිතැලීම් හිසකගේ කොරපොතු වැලමිට.

580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
ඉතා හොඳයි. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි ඔබේ මිතුරා මරා දමමු.

581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
-කුමක් ද?

582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
යන්න, එහෙනම් එයාව මරන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
මගේ අධිෂ්ඨානය පරීක්ෂා නොකරන්න,
ෆැලන් මහතා.

584
00:32:44,967 --> 00:32:46,665
- ඔහ්, කරුණාකර කඩා දමන්න.
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
- ආ.

585
00:32:46,801 --> 00:32:48,469
මේ විහිළුව කළේ
මගේ හිස වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.

587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
යන්න, මිත්‍රයා, ඔහුව කරන්න.

588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
මයික්! නෑ ඇයි?

589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, on<i>tre.</i>

590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
<i>-Uno.</i>

591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
<i>-නියමිත.</i>

592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
<i>-Tre.</i>
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මම එය ත්‍රිත්ව ශ්‍රද්ධාව සඳහා කරන්නෙමි.

593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
මෙය සරලයි.

594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
බාධා කර මරා දමන්න
කවුරු උත්සාහ කළත්
මගෙන් මගේ<i> figlio</i> ගැනීමට,

595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
සහ ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ උපභාර්යාව ආපසු.

596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
ඔව්. චියර්ස් කොල්ලෝ.

598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
<i>මම කැමතියි</i>
<i>මගේ පාඩු කපා හැරීමට</i>

599
00:33:26,980 --> 00:33:27,978
<i>සහ මගුලෙන් ඉවත් වන්න,</i>

600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
<i>මට ෆ්‍රෙඩ්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.</i>

601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
<i>සහ, ඔබ දන්නවා, මෙය සෑදෙන්නේ කුමක් දැයි</i>
<i>මුළු තත්ත්වය ඊටත් වඩා අමුතුයි</i>

602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
<i>ඒ බූට් පහරද</i>
<i>ඒක පුරාවටම මට ලියන්න දුන්නා.</i>

603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
<i>මොන මගුලක්ද ?
<i>මම කරන්නද? මට පයින්ට් එකක් අවශ්‍යයි.</i>

604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, රේ?

605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
- අහන්න, රේ --
- ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මගේ නිකර් කරකවන්නද?

606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
ඔබ විදේශිකයෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි
බූසර්, මේ වගේ...

607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
... සම්භාව්‍යයකට සේවය කරන බව කියන
සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි උදෑසන ආහාරය...

608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
...ඔවුන් ඔබට සේවය කිරීම අවසන් කරයි
pig swill මේ වගේ.

609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
මේ බගර් එක ගන්න.

610
00:34:33,976 --> 00:34:34,872
ඔව්?

611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
ප්රමාණවත් තරම් විනීත පෙනුමක්.

612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
ඒ වගේම ඔබ එය විශ්වාස කරනවා
සෞඛ්‍ය සම්පන්න, පෝෂ්‍යදායී වනු ඇත,

613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
මගුලක් වගේ රසයි.

614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
නමුත් පසුව ඔබ ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න
මතුපිටට යටින්

615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
හා ඇත්තටම බයිට් එකක් ගන්න...

616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
...ඔයාට තේරෙනවා...

617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
ඒක ද්‍රෝහිකමක්,
පන්ති නැති, මගුලට ඉඩ දීලා...

618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
... හරියට ඔයා වගේ.

619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
ඒත් මම තරහයි,
so<i> c'est la vie.</i>

620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලස්සන පොඩි සල්ලිකාරයෙක්
මෙහි පහළින්.

621
00:35:13,217 --> 00:35:14,311
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, රේ.

622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
<i>ආදරණීය, රේ, ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමයි</i>
<i>මම හොඳින් කරන බව.</i>

624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
<i>එබැවින් කරදර විය යුතු නැත,</i>
<i>මම සහ මයික්.</i>

625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
- මගුලක් සඳහා.
- සහ ෆ්‍රෙඩ්ට සාධාරණ වීමට,

626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
මෙතන කොහෙද හිටියේ.

627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
නමුත් ඒ නිසල
ඔහුගේ සටහන තුවායක් මත සටහන් කරයි

628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
බ්ලැක් බුල් බාර් එකෙන්,
Valletta.

629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
අපොයි ඒක පැත්තක් විතරයි
අපි එතනට ගියා.

630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
අපි කඩනවා වගේ නෙවෙයි
බැංකුව හෝ ඕනෑම දෙයක්.

631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
<i>පී.එස්. අපි බැංකුව කඩනවා!</i>

632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ෆ්‍රෙඩ් මොන වගේද කියලා,
හරිද? ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.

633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
අපිට තියෙන දෙයක් නෑ
මෙතනින් යනවා

634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
-ඔබට කරදර කරයි--
- මට කරදර කරනවද?

635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
ඔයාට හිනාද?

636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
ඔබ මට කරදර කළා.
නැහැ, ඒක සීරීමට.

637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
ඔයා මාව විනාශ කළා.

638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
ඔයා හිතනවද කවුරුහරි කරයි කියලා
ඔබ කළ දේට පසුව අපව කුලියට ගන්නද?

639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
'උත්තරය නිසා
යන්න පැහැදිලි නැත!

640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
ඔයා මාව දාලා ගියා
සියලු මගුලෙන් පහෙන් පහක් සමඟ.

641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
සහ සිතීමට ...

642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
...ඔයාට ගල් තිබ්බා කියලා
නැවත ගිවිසුම් ආරම්භ කිරීමට.

643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
ඔබ විනාශ කළා
මට ගොඩනැගීමට දශක ගණනාවක් ගත වූ දේ.

644
00:36:29,829 --> 00:36:30,724
ඒ සඳහා...

645
00:36:31,965 --> 00:36:32,891
...ඔයා ගෙවනවා.

646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
- හොඳයි, මම ඔබට ගෙවන්නම්
සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි, එහෙනම් මම එහෙම කරන්නද?

647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා.

648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
ඔයා මාව ගෙනාවා
විශ්රාම යෑමෙන්.

649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ
ප්‍රසංගයක් සඳහා.

650
00:36:47,678 --> 00:36:49,279
සහ මෙහි ඇති කාරණය
සිදු වන්නේ මෝල්ටාවයි

651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
සහ මට "අල්ලා" හැක
මාත් එක්ක යාලුවනේ...

652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
... ඇත්තටම ඒක ටිකක්
බෲසි බෝනස්.

653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
ඒ ඔයා නේද?

654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
අහ්, ඒ බොච් සූසර් ළමා රැකියාව?

655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
ඒ ඔයා නේද?

656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
ඔබ මග හැරිය මෙන් නොවේ, රේ.

657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
ඔව්, හොඳයි,
මම කිව්වා වගේ, ටිකක් මලකඩ.

658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
වැරදි කළා
මම ආපහු ලන්ඩනයේ කළා වගේ.

659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
කට්ටට වෙඩි තියන්න තිබ්බා විතරයි.

660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
පැරණි පාසල.

661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
අහන්න, රේ, ඔයාට ඇප දෙන්න ඕන
මේ Zuuzer ළමයාගේ වැඩක් නේද?

662
00:37:17,306 --> 00:37:19,672
ඔවුන් හිතුවේ ඒ මම කියලා
අර ගෑස් ලයින් එකට ටෑම්පර් කරලා කියලා
ඔබ උත්සාහ කළ නිසා

663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
පෙනුම ඇති කිරීමට
හදිසි අනතුරක් වගේ.

664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
දැන් එයාලට ෆ්‍රෙඩ් ඉන්නවා
ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
ඒ ළමයට මොනවා හරි වෙයි..
ඔවුන් ෆ්‍රෙඩ්ව මරන්න යනවා.

666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මගේ ගැටලුව, එයද?

667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
ඔහු දැන් ඔබේ සහකරුවා මිස මගේ නොවේ.

668
00:37:30,151 --> 00:37:31,951
-එන්න--
- ඔබ දෙදෙනාම එය කළා
බහුල ලෙස පැහැදිලිය.

669
00:37:32,087 --> 00:37:33,688
ඇයි ඔයා ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ රැකියාව.

670
00:37:33,823 --> 00:37:35,392
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කර ඇත්නම්
ඔබේ නිසි කඩිසරකම,

671
00:37:35,528 --> 00:37:36,822
ඔබ දන්නවා ඇති
ඇයි අපි එය සම්මත කළේ.

672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
ඇයි හැමෝම මගුල් කරන්නේ
එය මත සමත් විය.

673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
ඔහු Zuuzer ගේ උරුමක්කාරයා ය
පවුල, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
හොඳයි, ලකුණක් යනු ලකුණකි,
රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
ඒ වගේම මම බය නැහැ
ඕනෑම අපරාධ පවුලක
කොහෙවත් නැති අන්තයේ සිට.

676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
- ඔබ විය යුතුයි.
- හොඳයි, මම මගුලක් නෙවෙයි.

677
00:37:52,980 --> 00:37:53,877
කාලයක් තිබුනා...

678
00:37:54,646 --> 00:37:56,441
..අපි දෙන්නා දෙන්නෙ නැති කාලෙ
ලකුණ වූයේ කවුද?

679
00:37:56,577 --> 00:37:58,812
- හොඳයි, එය කලින්
ඔබේ කුඩා හිස්සි ෆිට්.
- ඔබට අවශ්ය එකම දෙය

680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
තුට්ටු දෙකට
දැන් ඉන්නේ Zuuzer මහත්මිය,

681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
මන්ද ඇය එසේ කරනු ඇත
ෆ්‍රෙඩ්ගේ උගුර කැපුවා
ඔබ මෙම පහර නතර නොකරන්නේ නම්.

682
00:38:08,722 --> 00:38:09,687
අහලා නෑ නේද?

683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
- මොකක්ද ඇහුවේ?
- හොඳයි, සේවාදායකයා
ත්‍යාගය වැඩි කර ඇත...

684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
... මගුල් බඩු.

685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
මම එකම කොන්ත්‍රාත්කරු නොවේ
තවදුරටත්.

686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කාටද?

687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ලුණු වටිනවා.

688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
අපරාධ බෝග යන්තම්
මෝල්ටිස් පස මත ගොඩ බැස්සේය.

689
00:38:27,243 --> 00:38:29,306
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- අපි හැමෝම ඇතුළට කතා කළා
දැනුවත් කිරීමක් සඳහා.

690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
මට සේවාදායකයෙකු මතක නැත
ඕනෑවට වඩා උඩඟු වීම
ඒක කරන්න කියලා.

691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
නමුත් මම හිතන්නේ මුදල් කතා කරනවා.

692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
50ක් ගෙවනවා
පුද්ගලිකව පෙනී සිටීමට පමණි.

693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
<i>එකෙන් එක, අහ්, ඉහළට,</i>

694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
<i>අපගේ බැංකු විස්තර පූරණය කරන්න</i>
<i>පරිගණකයට.</i>

695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
එය දැවැන්තය
යුරෝ මිලියන නවයක්

696
00:38:48,600 --> 00:38:49,995
වාසනාවන්ත පස් පිඩැල්ලට
කවුද වැඩේ කරන්නේ.

697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
එය ස්ටර්ලින් පවුම් 7,675,056 කි
සැබෑ මුදල් වලින්.

698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
අපි කතා කරන්නේ
ඔබ කාට කියන්නද?

699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
ඔයුමි හිටියෙ නෑ නේද?

700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
ඔහ්, ඔහු එතන හිටියා.

701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
ඔව්.

702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
ඒ නිසා පුද්ගලිකව මරන්න ඕන නෑ
මේකේ, ආහ්,

703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
මොකද Oyumi
අවංක නින්ජා කෙනෙකි.

704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
ඔහු ඔබේ නම දුටුවහොත්,
ඔහු එන බව ඔබට නොපෙනේ.

705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
ඉතින්... ෆ්‍රෙඩ්ට කෙලවෙලා වගේ.

706
00:39:18,263 --> 00:39:20,696
මොකද මම ඒක නොකලොත්
ඔබට සහතික විය හැක
අනිත් අයගෙන් කෙනෙක් කැමති වෙයි.

707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
රේ, කරුණාකර, ඔබට අවශ්‍යයි
මට මේකට උදව් කරන්න.

708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔක්කොම මගුලක් එක්ක.

709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
ඒවගේම මම නහය උන විට
මේ පුංචි පැල්ලම,

711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
අපි ආපසු එන්නෙමු
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේට.

712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
- අපට තිබෙන ඕනෑම දෙයක්
බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් නිසා...

713
00:39:37,016 --> 00:39:37,607
ඒ මොකක්ද?

714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
එය කුඩා twerp හැරෙනවා

715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
දැනටමත් මගුලක් ලැබී ඇත
ඔහු මත ලුහුබැඳීමේ උපාංගය.

716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
සේවාදායකයා යවයි
සබැඳිය දැන්.

717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
එබැවින් ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ සපත්තු මත.

718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
මොකද හරි ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා.

719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
<i>♪ අපි ලිස්සා යමු</i>
<i>වැලි කන්දකට ♪</i>

720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
<i>♪ සැබෑ ඉක්මනින් ♪</i>

721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
<i>♪ ටිකක් දූවිලි ගහන්න ♪</i>

722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
<i>♪ එන්න ♪</i>

723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
<i>♪ අපිට බලන්න වෙනවා</i>
<i>තවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ♪</i>

724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
<i>♪ සාදයකදී, සැඟවී ඇත ♪</i>

725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
ඔබ විදින්න!

726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
<i>♪... ♪</i> තෙක් එන්න

727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
ඔයි, සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.
ඔහුව වේදිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.

728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
ලේසියි කොල්ලෝ. මම සාමයෙන් එනවා.
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.

730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
නමුත් ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත,
ඔයා ඉංග්‍රීසි පික්.

732
00:40:59,159 --> 00:41:02,299
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම කරනවා යාළුවා,
මොකද මේ නාද බිහිරි විහිළුවක්
ඔහු වෙත ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් ලැබුණි.

733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
මිනීමරුවන්ගේ ගුහාවක් තියෙනවා
හැරෙන්නට ආසන්න,
ඔබ සියලු අන්තිමයන් මරා දමන්න.

734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සතුව ඇත, ඔබ<i>මෝඩයා.</i>
එය ඔහුගේ ඔරලෝසුවේ ඇත.

735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවා, හාහ්?

736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
ඔහුට එය තිබුණා
ඔහු<i>බැම්බිනෝ</i>ව සිටි නිසා

737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
බලන්න, ඒක
දැන් දැවෙන ෆියුස් එකක්, මිත්‍රයා.

738
00:41:14,812 --> 00:41:16,175
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.
එය අතහරින්න.

739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
- ඔහ්!

740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයාද, ඩික්හෙඩ්?

741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
ඔබ කුලියට ගත් උදව්කරුවෙකි.

742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
මෙම ඔරලෝසුව, ආහ්,
සම්භාව්‍ය, එක් වර්ගයකි.

743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
මම මැරෙනවා
මම එය ඉවත් කිරීමට පෙර.

744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
ඉතින්... ඔය මගුල් අරක්කු.

745
00:41:33,264 --> 00:41:35,558
- ඔරලෝසුව ගෙන එය විනාශ කරන්න.
-මොන මගුලක්ද මම කලේ...

746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
- හොඳ ඇමතුමක්.
- කවුද මගුල
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කියලාද?

747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
අවසාන වෙඩි තැබීම. මම කිව්වේ, ඔයා මගුලක්...

748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
ආහ්!

749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
ඔහ්! ගැටලුව විසඳී ඇත.

750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
<i>Freya Du Preeze,</i>
<i>මරණයේ දූතයා.</i>

751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
<i>ජොහැන්නස්බර්ග්හි බඳවා ගන්නා ලදී</i>
<i>Interpol මගින්,</i>

752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
<i>සහ අඳුරු කලාවන් පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත</i>
<i>හිතන අය විසින්</i>
<i>ජේම්ස් බොන්ඩ් යනු මුපෙට් කෙනෙකි.</i>

753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
- කැටි කරන්න.

754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන...

755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
-ෆ්රෙයා.
- ෆැලන්.

756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
- ටික කාලයක්.
- මම හිතන්නේ අවුරුදු පහකට වැඩි කාලයක්.

757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
රුසියාව නේද?

758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
ඔබ සොරකම් කළා
අර ජරා දේශපාලකයා මෙතනින්.

759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
හ්ම්. මම හැම විටම
ඔබට ගරු කළා, ෆැලන්.

762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
ඔයා පට්ට ඝාතකයෙක්.

763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
ඒත්... තේරීමක් තිබුණා
ඔයාව මරන අතරේ...

764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
...නැත්නම් මගේ බැංකුවේ මිලියන නවයක්.

765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
මට බයයි
එය කිසිසේත්ම තේරීමක් නොවේ.

766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
මේක පුද්ගලික එකක්
මට, Freya.

767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
එබැවින් වෘත්තීය අනුග්රහයක් ලෙස,

768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මගුලට.

769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
මට මගුලක් කරන්න බෑ.

770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
ඒත් මට ඔයාව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
හරි, ෆ්‍රියා.

772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
සමහර විට ඔබ එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය,
ඔයා නේද?

774
00:45:11,184 --> 00:45:12,050
මම දකියි.

775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
හොඳයි, චලනය කරන්න
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව එහෙනම්.

777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර.

778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
කරුණාකර. කරුණාකර!

779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
ඔහ්, මගුලක්.

780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
ඔහ්, මගුලක්!

781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
මොන මගුලක්ද...

782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
අනේ දෙවියනේ.

783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
-මෙහේ එන්න.

785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
<i>Mr. ෆැලන්, ඔයාට මගේ පුතා ඉන්නවද?</i>

786
00:47:54,544 --> 00:47:56,541
මම එයාව මෙතනට අරන් තියෙනවා. හරි හරි
ආපහු එතනට පයින් ගැහුවා,

787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
නාස්ති වුණා.

788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔහු හොඳින්. ඔව්.

789
00:48:01,686 --> 00:48:04,016
කාරණය හැරුණු විට
ඔහු ගිල දැමීමට තීරණය කළේය
ඔහුගේම ඔරලෝසුව.

790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
ඉතින් මම කපනවා මිස
ඔහුගේ ධෛර්යයෙන්, ඔහු යනවා
ඇවිදීමේ ඉලක්කයක් වීමට

791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
ඔහු මිරිකන තුරු
ඔහුගේ ඊළඟ රොටිය.

792
00:48:09,028 --> 00:48:10,354
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ජරාවක් ගත්තද?

793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක්, <i> cafone.</i>

794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
ඒ මගේ අම්මාද?
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

795
00:48:14,633 --> 00:48:15,358
අම්මා --

796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
මට ඔයාව මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන
ඕනෑම වියදමකින්. ඔයාට තේරෙණව ද?

797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
අහන්න, හරි, මම නැහැ
මගුල් ළදරුවෙක්, හරිද?

798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
මම වෘත්තීය මිනීමරුවෙක්.

799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
සහ සියලු ගෞරවයෙන්,
Zuuzer මහත්මිය,

800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
ඔබේ පුතා නිරපේක්ෂ සක්කිලියෙකි.
මමයි ඔහුටයි බනින්නේ නැහැ.

801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
අම්මෝ මේ අපතයා නිකන්
මගේ මුහුණට ගැහුවා.

802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උදාසීන කිරීමයි
තර්ජන සහ ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම මේ කුරුම්බා මරාගන්නේ නැහැ.

805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
ඔබට කවදා හෝ බැලීමට අවශ්‍ය නම්
නැවතත් ඔබේ මිතුරා,
ඔයා ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ.

807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද,
මිස්ටර් ඇක්සිඩන්ට් මෑන්?

808
00:48:52,703 --> 00:48:53,636
හරි හරි.

809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
-මෙහේ එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න.
ඇය පමණයි
මාව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
මම කියන දේ අහන්න මෝඩයා.
ඔයාගේ අම්මා මාව කුලියට ගත්තා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, හරිද?

813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
-ඉතින් ඔයා කියන විදියට කරන්න.

814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ,
ඔයා කැත ට්‍රොල් කෙනෙක්.

815
00:49:12,355 --> 00:49:13,616
කවුරුහරි කවදාහරි
ඔබට එය කියන්න, ඔව්?

816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
ඔයා හරියට දියවෙලා ගියා වගේ
බෙන් ඇෆ්ලෙක්.

817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
මම අම්මට කියන්නම්
ඔබ මට සලකන ආකාරය.

818
00:49:18,394 --> 00:49:19,690
ඔයා ගෙවන්න යනවා
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
ඇය හරියටම දන්නවා
ඔබ වැනි මිනිසෙකුට සලකන්නේ කෙසේද?

820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
-ඔයා මට තව එකක් ගැහුවොත්--

821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
ජේසුස් වහන්සේ.

822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ

823
00:49:28,734 --> 00:49:30,203
ප්රාන්තය වටා
මගුල් ෂැම්පු එකක් ගන්නද?

824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
-කට වහපන්!

825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
- විරේචක. ඔබට කිසිවක් තිබේද?
- ඔව්.

826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
- හොඳයි, මට දෙන්න.
එන්න අපි යමු.
-මෙතන.

827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ, ඔබ--
- කට වහගන්න!

828
00:49:40,783 --> 00:49:41,712
අහ්.

829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
ඔයා-- මොන මගුලක්ද ඔයාට...

830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
එක් අන්තයකින්, අනෙක් අන්තයෙන්,
හා, මිතුරා?

831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුතේ.

832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
ඔයා මට තව එක පාරක් කොල්ලා කියන්න
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යනවා
ඔයාව මරන්න නේද?

833
00:50:00,004 --> 00:50:02,599
ඒ වගේම මම මැරීම ගැන කරදර වෙනවා
ඔබේ පැරණි මවකගේ සටහන
කාලය පැමිණි විට.

834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න!

835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න! ගන්න --

836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
- ඔබට පසුපස මාර්ගයක් තිබේ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටද?
- ඔව්. එතන.

837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
-මෙහේ එන්න. අපි යමු.

838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
- දිගටම ගමන් කරන්න!
- මගේ අම්මා කොහෙද?

839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
කරුණාකර මට දෙන්න
විනාඩි පහක්. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
මට ඇදුම හැදිලා
සමහරවිට. කරුණාකර.

841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
- හෙලෝ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඔහ්, කට වහගන්න! කට වහපන්!

842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
<i>දැන්, මේ තමයි මහා යෙන්ඩි.</i>

843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
<i>ඝානාවේ උපත, නමින්</i>
<i>ඔහු අතහැර දැමූ නගරය.</i>

844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
<i>ඔහු තමාවම විකුණනවා</i>
<i>සොඩින් වැම්පයරයෙකු ලෙස,</i>

845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
<i>නමුත් අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම</i>
<i>ඔහු නිකං මස් වෙළෙන්දෙක්.</i>

846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
මේ ෆ්‍රේයාගේ ලේ!

847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
ඒකෙන් වැඩි හරියක්.

848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B ධනාත්මක.

849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
හැමදාම වෙන්න උත්සහ කරන්න යාලුවනේ.

850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
මෝඩ කොල්ලා,

851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-ධනාත්මක දුර්ලභ වේ.

852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
සියයට අටක් පමණ,
නමුත් දුර්ලභ නොවේ.

853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
ඔබ කුමන වර්ගයේද, රොකී?

854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
අධික ලේ සහිත ඔක්ටේන්, සහකරු.

855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
කරුණාකර ඔහුව මරන්න
මගේ අම්මා ඔබව පොහොසත් කරයි.

856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
මම කියන විදියට වැඩ කරනවා.

858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
- ඔහ්!
- ඔතන ඉන්න.

859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.

860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
නමුත් මම එය රසවිඳිමි
මම ඔබ සමඟ අවසන් වන තුරු.

861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
-නැගිටින්න.
-ෆකින්--

862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
මේ විදියට. මෙතන.

863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
මේ මගුල!

864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
එතන උඩ. එතනට නගින්න.

865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
- එතනට නගින්න.
- මාව තල්ලු කරන්න. මගුලක්.

866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
අපි ඒක කරමු. මාව තල්ලු කරන්න.

867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- මගුල් නැගිටින්න,
ඔයා dum-dum.
- මම උත්සාහ කරනවා.

868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
-තල්ලු කරන්න!

869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
- ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න, නැඟිටින්න.
- මම මගේ අත් පාවිච්චි කරනවා.

870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ දත් පාවිච්චි කරනවා කියලාද?

871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
මම ඔබේ ලේ රස බලන්න යනවා.

872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
උදව්! උදව්!

873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
ඩම්-ඩම්, ඔබ කොහෙද?

874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
මාර උන්මත්තකයෙක් ඉන්නවා
පොරවකින් මාව මරන්න හදනවා.

875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
- කවුරුහරි ගන්න -
- හේයි! ඔයි!

876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
-මෙහේ එන්න.

877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
හරි, එතනට එන්න.

878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
හා ඔබ එහි ඉන්න
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.

879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
- බලන්න, මම මේකට බයයි -
- කමක් නෑ.

880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
මේකේ රස කොහොමද කියලා මට කියන්න.

881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
- ලස්සනයි රසයිද?

882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB සෘණ...

883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
...දුර්ලභම
සහ ඒවායින් හොඳම.

884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
මොකක්ද, මම හෝ ඔබ?

885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
මම අද්විතීයයි.

886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
සියයට එකකට වඩා අඩුවෙන්.

887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
ඔයා සාමාන්‍ය අපිරිසිදු කොල්ලෙක්.

888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
- හහ්.

889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
මම එහෙනම් ඔයාව ඉවර කරන්නද?

890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
නැත.

891
00:56:07,269 --> 00:56:08,165
යන්න එහෙනම්.

892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
ඔබේ පොප් ක්‍රියා විරහිතයි.

893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
ඔහ්. එයා මැරිලාද?

894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
ඔහු දැන්.

895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
ඉතින් දැන් මොකද, හා?

896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
අහ්, ඉතින් මොනවද
අපි දැන් කරන්නේ,<i>මෝඩයා?</i>

897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
<i>ඉඩියෝටා.</i> මම එය අනුමාන කරමි
ඒ කියන්නේ මෝඩයා.

898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
ඇයි අපි ඒක දාන්නේ නැත්තේ
"පිරිමි ළමයා" ලෙස එකම ලැයිස්තුවේ?

899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
මම දේවල් හසුරුවනවා. මෙහේ එන්න.

900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
සියු-ලින්ග්,
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
කැරෝකී බාර් එකක් තියෙනවා
ස්ට්‍රේට් වීදියෙන් පිටත.
මට ඔයා මගේ බයික් එක ගන්න ඕන.

902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
මේ මුළු ස්ථානයම සරඹ කළා
කඳු බෑවුමක පැත්තට,

903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
ඉතින් මේ බිත්ති
මගේ හිස් කබල තරම් ඝනයි.

904
00:56:53,578 --> 00:56:55,782
මම හිතන්නේ එය යම් කාලයක් මිලට ගනීවි
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන තුරු

905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
ඒ හෝමිං බීකන් එකත් එක්ක
ඔබ ගිල දැමුවා.

906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
මම දකියි.

907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.

908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
හරි.

910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
ඒ පුක, පිස්සෝ, ජරාවට,

911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
ඔබට දැනෙන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එලියට තල්ලු කරනවා වගේ.

912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
ඔයාට පිස්සුද?
මම බාල්දියකින් යන්නේ නැහැ.

913
00:57:21,713 --> 00:57:23,207
- මට අයිතියක් තියෙනවා.
- ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් අහිමි විය

914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
ඔබ ගිල දැමීමට තීරණය කළ විට
ඒ සම්භාව්‍ය, ඔබ ඩිම්විට්.

915
00:57:27,048 --> 00:57:28,885
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
මම ඔයාට මගේ ඇස් නොපෙනී යන්න දෙනවා,

916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
ඉතින් කොහොමත්...

918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
...මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා හිතනවා ඇති
ඒක අපිට අදාල නෑ ගිහියන්,

919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
නමුත් ඔබ කමක් නැත
ඇයි පහක් මට පැහැදිලි කරමින්
ලෝකයේ හොඳම ඝාතකයින්

920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
සියල්ලෝම පෙළ ගැසී සිටිති
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට?

921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
ඇයට සමහරක් තරහා වෙන්න ඇති
සමහර ඉතා ඉහළ ස්ථානවල සිටින මිනිසුන්.

922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
ඔයා මගේ අම්මා ගැන හිතනවද
මට කවදාහරි දෙයක් කියන්නද?

923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
ඇය ත්‍රස්තවාදියෙකි
මැරයන් සහ මැරයන් සමඟ.

924
00:57:54,240 --> 00:57:55,975
ඉතින් එය මොන වගේද කියා සිතා බලන්න
ඇය සමඟ වැඩෙමින්.

925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
උස් මහත් කළා වගේ
මගුල් ගෝනුස්සෙකු විසිනි.

926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය නරකයි කියාද?

927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
ඔබට ලැබී නැත
හෝඩුවාවක්, යාලුවනේ, හරිද?

928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
හිතන්න ලේ වැකි ටර්මිනේටරය නම්
ඔබේ අන්වාදේශ පියා විය.

929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
මම දන්නා එකම දෙය, කිසිවෙකු නොවේ
කවදා හෝ මගේ මව තරණය කරන,

931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
ඇයව දෙවරක් තරණය කරයි.

932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
මගේ අම්මා හරිම නපුරුයි,

933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
යක්ෂයා පවා
ඇගේ ආත්මය ආපසු යවනු ඇත.

934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
-මගේ අම්මා--
- මගේ අම්මා - කට වහගන්න!

935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම කැමතියි
මම ඇහුවේ දැල්ලෙන් නෙවෙයි.

936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
මට පුළුවන්ද - කරුණාකර මට ජලය ලබා දිය හැකිද?

937
00:58:29,311 --> 00:58:30,207
නැත.

938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
කරුණාකර.

939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත නැහැ.

940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
ඔබ මනෝචිකිත්සකයින්ට චුම්බකයකි.

941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
ඔහ්, මම චුම්බකයක්ද? නෑ නෑ නෑ.

942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
මම නෙවෙයි
GPS සංඥාවක් සමඟ

943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
මගේ ආයුධ වළෙන් පිටතට ගලා යාම,
මිතුරිය, ඒ ඔබයි.

944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔවුන් මට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
නැතිනම් ඔබේ මිතුරා...

945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
...ඔහු සමුගන්නවා.

946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
බලන්න, එය එසේ වනු ඇත
ඉතා දිගු දවසක්, හරිද?

947
00:58:56,275 --> 00:58:58,639
ඒ වගේම මම විශේෂයෙන් නැහැ
සවන් දීමට අවශ්යයි
ඔබට දඟලනවා.

948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක ඇහෙනවා
ඔබේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය ක්‍රියා කරයි

949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
තුන් ගුණයක් වේගයෙන්
ඔබ නිදාගත් පසු. ඉතින්...

950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
සමහර විට ඔබ කිප් එකක් ලබා ගත යුතුය.

951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
එය දවල් මැදය.

952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
මට තාම මහන්සි නෑ.

953
00:59:10,484 --> 00:59:11,418
ඔහ්, හරි.

954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
විශ්මයජනකයි, එහෙම නේද?

955
00:59:34,179 --> 00:59:35,140
එය සුන්දරයි.

956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
අපූරු...

957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
...වර්ණ තලය.

958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
ශාන්ත අන්තෝනි.

959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
ආශ්චර්යයන් සිදු කරන්නා.

960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
අහ්. ඔහ්, හරි.

961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
එය විශ්වාස කෙරේ
ආපසු දවසේ බව

962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
ශාන්ත අන්තෝනි පා ගමනින් යන විට
පාදුවා හි වීදි,

963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
ඔහු මිනිසෙකු දුටුවේය
උස කුළුණකින් වැටේ.

964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
ශාන්ත අන්තෝනි
ඔහුට නවත්වන්න අණ කළා...

965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
... සහ මිනිසා ඉතිරි විය
වාතය තුළ අත්හිටුවා ඇත.

966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
ඔහුගේ ජීවිතය බේරුණා.

967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
ඒක හරිම රසවත්.

968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
මම මේක ඔයාට කියන්න හේතුව

969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
අද නම් එයයි

970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
කරදරකාරී,
කණ්නාඩි පැළඳ සිටින කුඩා මිනිසා,

971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
වැටෙන්නට විය
විශාල උසකින්,

972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
මම දන්නේ නැහැ
ශාන්ත අන්තෝනි තුමා ළඟ හිටියා නම්

973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
එවැනි ආශ්චර්යයක් කිරීමට.

974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන දේ හරියටම.

975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
ඇය අදහස් කරන දේ,
පොඩි මිනිහා ඒකද
අපට ඩැන්ටේගේ සංඥාව නැති වී ඇත.

976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
මේක නෙවෙයි
ඔබට ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
මයික් වැඩේ කරගනීවි.

978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
ඔබ මා මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
ඔබේ විශ්වාසය
ඔබේ සහකරු තුළ ප්රශංසනීයයි.

980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
- නමුත් ඔබේ මිනිසා එසේ නොවේ නම්
මගේ කොල්ලව ආපහු මගේ ළඟට ගේන්න...
- ඔහු කරනු ඇත.

982
01:01:12,210 --> 01:01:13,106
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
ඔහු එසේ කරන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය,
මගේ කුඩා මිතුරා.

984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
<i>මෙම ස්ථානය ජල ආරක්ෂිත නොවේ.</i>
<i>සහ මෙම කණුව නම්</i>

985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
<i>ළමයින් බස්සන්න බැහැ</i>
<i>ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් තටාකයට,</i>

986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
<i>අපි යටපත් විය හැක.</i>

987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
<i>ඔහ්, අපි යනවා.</i>

988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
<i>අපට ඇති බව පෙනේ</i>
<i>සාදයට අපගේ පළමු අමුත්තා.</i>

989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
එය ෆ්ලෙමින්ගෝ තත්වයක් විය
ඊට පස්සේ ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
ගෙඩි එන්නත් නැත.

991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
- හා මම ඔයාට කිව්වා
සෑම විටම ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
- මම ඔබේ බයිසිකලය සොයාගත්තා
කැරෝකී සමාජය විසිනි.
- ඔෆ්.

993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
මචන් උබට බම්ප් එකක් වැදුනද?
ඒ ඔබද?

994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
හේයි, හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
මම සහ ෆ්‍රෙඩ් කොහේ හරි
වැඩ ටිකක් කරන්න.

997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මිනිසුන්ව මරන්නේ කොහේද?

998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඔයා වගේ මෝඩයෙක් කියලද?

1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.

1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
කමක් නැහැ.

1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
නෑ මම ඔයාව විතරයි හිතුවේ
එයට සුදුසු මිනිසුන් මරා දමන්න.

1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔවුන්, ආහ්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම අනිවාර්යයෙන්ම එයට සුදුසුයි.

1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
සමහර විට මම ඔබ හා එක් විය යුතුයි.

1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
කොහොමද, ෆැලන්?
ඔයා හිතන්නේ මට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා?

1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Siu-ling?

1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
ඔබේ ස්වභාවය සමඟ, ඔව්,

1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්.

1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
නමුත් ඔබ එම මාර්ගයේ ගිය පසු,
ඇත, නැවත පැමිණීමක් නැත
ඒකෙන්, හරිද?

1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒක කරන්න කියලා. අපි යමු.

1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,250
ඇයි?

1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
ඔබ කරදරයකද?

1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
මම ඔයාට වඩා හොඳ පොරක්.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
- ඔබ වඩා හොඳ සටන්කරුවෙකු නොවේ
මට වඩා.

1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,163
සහ එසේ වුවද
ඔබ කරන බව පෙනේ
මගේ මුහුණේ කුණුහරුපයෙන් කෑගසයි

1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
සහ මාව දණ ගසන්න ...

1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,069
...මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
රිදෙනවා. ඉතින් එන්න.

1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
- අපි යන්න ඕනේ.

1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
<i>හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා. සීලස්,</i>
<i>The San Francisco Strangler.</i>

1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
<i>පෙනෙන විදිහට, මේ Brad Pitt</i>
<i>ආදර්ශයක් වීමට අවශ්‍යයි,</i>

1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
<i>නමුත් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සෑදූ විට</i>
<i>මාරාන්තික වැරැද්ද</i>
<i>ඔහු මහත ලෙස හැඳින්වීම,</i>

1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
<i>සිලස් ඔහුගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීය
<i>සහ කිසිදාක නැත</i>
<i>පස්සේ බැලුවා.</i>

1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
<i>ඔහු සර්පයෙකු මෙන් දරුණු ය,</i>
<i>ඇනකොන්ඩා වැනි ග්‍රහණයක් සහිතව.</i>

1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
බ්‍රාවෝ. ඒක ලස්සනයි.

1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
-මේ<i>පොක් කයි</i>ද
ඔබේ මිතුරෙක්ද?
- අපි තවම මිතුරන් නොවේ.

1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
-ඒත් ඒකට ලස්සන දවසක්,
එය නොවේද?
- ආදරණීය දවසක් කුමක් සඳහාද?

1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
අධික වරප්‍රසාද නිසා හුස්ම හිරවීම සඳහා
කුඩා ඌරන්.

1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
මෙතන එවුන් කවුරුත් නෑ මචන්.

1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,746
අපි දෙන්නම දන්නවා
අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබේ.

1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
ඒ වගේම මම හුකන්න යනවා

1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
සහ ගෙල සිර කරන්න
අර පුංචි ඌරු ඌරා.

1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
මට විශ්වාස නෑ
rhyme යන්නෙ එහෙමයි.

1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
නමුත් ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
ඔබේ flash ass mac ගන්න
සහ ඔබේ ජරා ජීන්ස්

1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,054
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර කෝපයෙන්
ඔබේ හිස ඇතුල් විය.

1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
- මට ආරංචි වුණා ඔයා අහංකාරයි කියලා.
- මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
throbbing twat.

1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
කටකතා දෙකම සත්‍ය විය.

1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
දැන්, දැන්, අවශ්ය නැත
එවැනි භාෂාවක් සඳහා.

1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
<i>එය අපව Poco වෙත ආපසු ගෙන එයි.</i>
<i>Poco, The Killer Clown.</i>

1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
<i>දැන්, ඔවුන් කියනවා</i>
<i>ඔහු උපන්නේ ගණිකා මඩමක</i>ය

1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
<i>සහ තදින් තුවාල වී ඇත</i>
<i>පෙට්ටියේ ජැක් ලෙස...</i>

1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
<i>-...එක හැන්ඩ්ල් ක්‍රෑන්ක් එකක්</i>
<i>snapping වලින් ඉවතට.</i>

1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
<i>මම හිතුවා මේ මිනිහා කියලා</i>
<i>නාගරික මිථ්‍යාවක් වීමට,</i>

1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
<i>නමුත් ඔහු මට සැබෑ ලෙස පෙනේ.</i>

1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
දැන් ඉතින් විකටයෙක් ඉන්නවා.

1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
- මම විහිළුකාරයන්ට කැමති නැහැ, ෆැලන්.
-ආහ්...

1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
<i>♪ ඒක මම කියපු දෙයක්ද?</i>
<i>ඇය මියගොස් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි ♪</i>

1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
<i>♪ මට ඇයට බිල් කරන්න තිබුණා</i>
<i>ඒ වෙනුවට මම ඇයව මැරුවා ♪</i>

1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
<i>♪ ඔහ්, එය Poco</i>
<i>Poco the Clown ♪</i>

1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
<i>♪ Dee-dum, dee-dum</i>
<i>dee-dum dee-dum ♪</i>

1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
<i>♪ මී මැසි-ගැටිති, ගැටිති සහිත බම්පී-බම් ♪</i>

1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
බම්!

1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
- අපොයි, යාලුවනේ.
- ඔහ්!

1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
හොඳයි, මාව මී පැණි වලින් ආවරණය කරන්න
සහ හවුන් නිදහස් කරන්න.

1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
ඔයා දන්නවද මම කරන්න කැමති මොනවද කියලා
ඔබ වැනි කරදරකාරී කුඩා පිරිමි ළමයින් සමඟ?

1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ අමුතුයි.

1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
-කට වහපන්.

1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,757
ඇති!

1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
අතරමං වෙන්න, විකටයා.

1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
මෙය මගේ ත්‍යාගයයි.

1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
ඒක තමයි.

1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
<i>Adiós.</i>

1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
අනික ඔයාට නම් ඔයා මැරිලා.

1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
ඒකමයි
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය සමඟ.

1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
නමුත් එය ඉක්මන් මරණයක් නොවනු ඇත.

1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
අපොයි නෑ. එය ලස්සන හා සරාගී වනු ඇත,

1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,354
මට ඇත්තටම ලැබෙන එකක්
ඇයව දැන ගැනීමට.

1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
ඔබ වර්ගය දන්නවා, ෆැලන්.
මම ගන්න යනවා

1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
- නියමයි--

1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
හොඳයි, ඒක අඩු අශ්වයෙක්
තරඟයේදී, අහ්, ළමයි.

1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
ඉතින්, උපන් දින පිරිමි ළමයා කොහෙද?

1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා
පොකෝ එයාගේ පාටියේ ඉන්නවා කියලා.

1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
- ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
ඔයා හොර පොඩි දෙයක්,
ඔයා නේද?

1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ සෙප්ටම් කැඩුවා.

1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
බැල්ලිය!

1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
මට එය පාහේ දැනුනි.

1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
ඔව්, මම ගැන අහලා තියෙනවා
ඔබේ තත්වය, ඔබ පිස්සු.

1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,814
එතකොට ඒක ඇත්තද?

1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
ඔබට ඇත්තටම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
කිසිවක් නැත.

1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
සංජානනීය සංවේදීතාව
වේදනාවට.

1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
මෙය ලේඛනාගාරය සඳහා නොවේද?

1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
දෙවියනේ...

1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
ඔබ එය ලෙවකන්නේ නම්,
මම ඔබට මගේ ස්නායු මිරිකීමට ඉඩ දෙමි.

1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
ඔහ්.

1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,609
වේදනාකාරීද?

1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
වේදනාකාරීද?

1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
- නෑ.

1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
ඒ කොහොමද? ඉදිරියට එන්න.

1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
ඒක ඔයාට දැනෙන්න ඇති.

1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
මට ඒක දැනුනා.

1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
-හ්ම්.
- ඒ වගේම දැනුණා ...

1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
...හොඳයි.

1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
-මෙහේ එන්න.

1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
එච්චරද
ඔයාට තියෙනවා, අපිරිසිදු ඌරු හිසක්?

1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
ඔහ්, දයාව.

1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
ඔබ මායාකාරිය!

1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
කුමක් ද? ඔයාගේ පුංචි රෝස පාට රිදෙනවද?

1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
ඔබ පෙනුමට වඩා දැඩි ය,
ඔබ කුඩා මකරා.

1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
යන්න-- දෙවියනේ...<i>Gesù.</i>

1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
සෑම නරක දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි
මම කවදාවත් කළා.

1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,790
දෙවියනේ!

1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
- ඔව්!

1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
ඔහ්! අහ්!

1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
ඔහ්-හෝ-හෝ.

1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
<i>♪ එන්න! ♪</i>

1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
<i>-♪ එන්න! ♪</i>

1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
<i>♪ එන්න! ♪</i>

1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
<i>♪ එන්න! ♪</i>

1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
<i>-♪ එන්න! ♪</i>

1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
<i>♪</i>
<i>මේ වගේ දෙයක් වගේ ♪</i>

1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
<i>-♪ ස්පර්ශ කරන්න... ♪</i>

1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
<i>-♪ එක, දෙක, තුන ♪</i>
<i>-♪ මා දෙස බලන්න ♪</i>

1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
<i>-♪ හතර, පහ, හය ♪</i>
<i>-♪ අලුත් උපක්‍රම ලැබුණා ♪</i>

1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
එන්න එහෙනම්.

1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
<i>-♪ හතර, පහ, හය ♪</i>
<i>-♪ නව පහරවල් ලැබුණා ♪</i>

1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
ඔය මගුල් මොප්!

1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී</i>
<i>සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
<i>♪ අපි පොඩි කළා</i>
<i>රූපවාහිනී තිරය ♪</i>

1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
<i>-♪ එක, දෙක, තුන ♪</i>
<i>-♪ ඔබටම කෙලවන්න! ♪</i>

1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
<i>-♪ හතර, පහ, හය ♪</i>
<i>-♪ ඔබටම කෙලවන්න! ♪</i>

1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
<i>-♪ එක, දෙක, තුන ♪</i>
<i>-♪ සමූහයා පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
<i>-♪ හතර, පහ, හය ♪</i>
<i>-♪ මෙතැනින් ආපසු එන්න... ♪</i>

1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී</i>
<i>සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී</i>
<i>සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී</i>
<i>සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
<i>♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
<i>♪ කවදාදැයි නොදනී</i>
<i>සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
<i>-♪ මම ආදරයෙන් වෙමි</i>
<i>biff, bang, pow ♪</i> සමඟ

1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
-ම්ම්.

1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
ඔහ්, මගුලක් නිසා, ෆ්‍රෙඩ්.

1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
- ඔහ්.

1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
හහ්.

1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
ලස්සනයි.

1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
දැන්, ඒ...

1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
...ඒ මගුලට රිදෙන්න ඇති.

1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
<i>♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪</i>

1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
හමුවෙමු.

1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
අයියෝ, ඩමි. මෙතනින් බහින්න.
අපි යන්න ඕන.

1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, ඔයා හොඳින්ද?

1154
01:15:30,101 --> 01:15:30,996
ඔහු කොහේ ද?

1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
මම ඔහුව හුස්ම හිර කළා.

1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
සහ එය දැනුණේ කෙසේද?

1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
හුඟක් හොඳයි.

1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
මම ඒක කළා.

1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
මම එය අවුල් කළා!

1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,623
නැහැ!

1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
<i>ඔයුමි.</i>

1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
<i>බොලොක්ස්!</i>

1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් හිතන්නම්
ඔබේ ඊළඟ පියවර ගැන, මිත්‍රයා.

1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
ඔබ එතරම් නම්
ෆකින් ෆ්ලින්ච් ලෙස,
මම ඔය දෙන්නට ගිනි තියන්නම්.

1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
මොකද මම මගුලක්
රිදෙන පරාජිතයා. ඒක තමයි.

1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
ප්රසිද්ධ හදිසි අනතුරු මිනිසා,
වරක් මහා දඩයක්කාරයෙක් ...

1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
...දැන් ආරක්ෂකයෙක් වෙලා.

1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ වේගවත් බව?
- මාව උත්සාහ කරන්න.

1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
මට එයාගේ බෙල්ල කපන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කුඩා ගණිකාවගේ

1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
- ඔබට ඇසිපිය හෙළීමටත් පෙර.

1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
මේ දේ නැපල්ම පිට කරයි
අවුරුදු 80ක මනුස්සයෙක්ගේ වගේ
පිස් පයිප්ප.

1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
කොහාට යයිද කියන්නෑ..
නමුත් කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න.

1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,307
මෙහේ එන්න.

1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
මට පුදුමයි
මට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන් නම්.

1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
අපිරිසිදු උපක්‍රම නැත, අනතුරු නැත.

1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
ඔබ සහ මම පමණයි
සටන් සටනකදී.

1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
- මම ඔබව පෙනහළු තුළට ඇද දමමි,
ඔයා ජරාවක්!
-මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, සියු-ලින්ග්.

1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,295
අහ්, අහන්න යාළුවා.

1183
01:17:09,831 --> 01:17:10,997
ඔබට මාතෘකාවේ ඉරිතැලීමක් අවශ්‍යද?

1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
මගේ අමුත්තා වන්න.

1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,436
ඔබට වඩා හොඳයි
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
ඔයා ඒක කරන්න,
අපට වටේට යන්න පුළුවන්
දැන්, ඔබ කැමති නම්.

1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
ඉතා හොඳයි.

1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
මෙයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
- මම මේ මෝඩයාව ගන්නම්.
- නෑ.

1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ...

1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
-... පරාජිතයෙකු වීමට.

1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
හූ! හූ-හූ.

1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,278
මයික්-සන්...

1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
-... අපි ඉවරද?

1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,519
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
අහ්, අපි කරලා නැහැ යාළුවා.

1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
අපි කරලා නැහැ.

1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,464
ඔයා දන්නවා ද?

1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
මම කවදාවත් පයින් ගැහුවේ නැහැ
මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ඔව්?

1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,445
ඉතා හොඳයි.

1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
මෙම කාලය දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
ක්රීඩාව අවසන්,

1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
හදිසි අනතුරු මිනිසා.

1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
හොඳයි, ඒ ඇති.

1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,296
රේ.

1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
රේ.

1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
මෙතනින් යන්න, අවජාතකයා!

1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
රේ, කරුණාකර ඔහුව කරන්න එපා.
ෆ්රෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සම පාර්ශවීය හානි, eh.

1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
හරියට වගේ
අනෙකුත් Oasis සාමාජිකයන්
ඔබ නැවත ලන්ඩනයේදී ඝාතනය කළා.

1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
හරියට මගුලක් දෙනවා වගේ.

1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න.
ඔයා පොඩි මගුලක්.

1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
බලන්න, මම ඔබට දොස් නොකියමි
මට කේන්ති ගිය නිසා.

1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
-කමක් නැහැ? මම ඔබට දොස් නොකියමි -
- කේන්ති ගියාද?

1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,393
ඔබ මාව විනාශ කළා.

1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම
මගේ මුළු ජීවිතය සඳහා

1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
ඔයා නිසා ගියා.

1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
ඒ වගේම එක පාරක් මම මරනවා
මේ පුංචි ජරාව කෑල්ල,

1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
මක්නිසාද යත් මට මගේ මිලියන ගණනක් ලැබෙනු ඇත
මාව ඇසුරු කිරීමට.

1223
01:22:56,008 --> 01:22:56,840
ඔව්, සමහරවිට.

1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
ඔබ තවමත් අවාසනාවන්ත වනු ඇත
නාකි අවජාතකයා නේද?

1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
-ඔව්?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න

1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
නැත්නම්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මම පිඹින්නෙමි
ඔයාගේ ඔළුව මෙතනින් වෙන් වෙලා.

1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,121
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ ලන්ඩනයේ එය නොකරනු ඇත,

1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,550
ඔබ නොවේ
දැන් ඒක කරන්නම්, ඔයාද?

1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
- මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා පුතේ.
- බලන්න,

1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,024
මට කණගාටුයි
ලන්ඩනයේ මොකද වුනේ, හරිද?

1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,828
නමුත් ඔබ ගත යුතුයි
ඒ සඳහා යම් වගකීමක්

1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
මොකද ඔයා තමයි
මාව ඇති දැඩි කළා කියලා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
එදත් ඔබ කැරලි ගැසුවා.

1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
සහ වචන වලින්
අමරණීය බාර්ඩ්ගේ,

1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,567
"කොච්චර තියුණුද
සර්පයාගේ දතට වඩා

1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
උපහාසය වේ
ස්තුතිවන්ත නොවන දරුවෙකුගේ."

1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
ඔබ විය යුත්තේ කෘතඥතාවයයි.

1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
- මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.
- නෑ, ඒ ඔයා නිසා

1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
මම මගුලක් බව,
හරිද?

1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
ඒ ඔයා නිසා
මට සහකරුවෙකු නොමැති බව,

1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
මම මිනිසුන් දුරින් තබමි

1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,156
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළ නිසා
දෙන්න එපා කියලා

1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
මා විසින්ම ඕනෑම කෙනෙකු ගැන,
ඔබ නොවේද?

1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
ඉතින් එකම හේතුව මම
මා සිටින ආකාරය ඔබ නිසා ය.

1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,629
සහ ඔබ දන්නවාද?

1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
මම ෆ්‍රෙඩ් සමඟ ගැටුණු දා සිට,

1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
සහ මම එය කුමක්දැයි සොයාගත්තා
කැමති, සැබෑ සහකරුවෙකු ලැබීමට

1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
ඔබේ ජීවිතයේ, යමෙකු
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්,

1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
එය මට අවබෝධ විය
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔව්, ඔබ අසා ඇත.

1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
ඔබ සිතීම වැරදියි
අවට සහකරුවන් සිටින බව
ඔබට නරක විය,

1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
සහ මම මෝඩයෙක් විය
ඔබට සවන් දීමට.

1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මෝඩයෙකි.

1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
අපි මිනීමරුවෝ පුතේ.
එතන තමයි තියෙන්න ඕන.
ඒක තමයි ඕන.

1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
කෙසේ වෙතත්, එය අවශ්ය වන්නේද?
මොකද මම දන්නවා
අපට තිබිය යුතු නොවේ

1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
සදාචාර මාලිමාවක්
සහ ඒ සියල්ල,

1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
නමුත් මිනීමරුවන් පවා
සහකරුවන් අවශ්‍යයි, හරිද?

1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.
ඔබට පවුලක් අවශ්යයි.

1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔයා ගැන වදයක් දෙනවා කියලා.

1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
මොකද මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබට එය නොමැති නම් ...

1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
... හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා
නිකන් කාලකන්නියෙක් වෙන්න
නාකි අවජාතකයා නේද?

1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
-ඔයා වැනි.

1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, රේ?

1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
එක්කෝ ෆ්‍රෙඩ්ට මැරෙන්න දෙන්න.

1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
මෙතනින් යන්න.

1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
දෙවියනේ!

1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,759
ලස්සන කථාවක්.

1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එය මත වැඩ කරන්නේ?

1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
ඔයා මාව විසි කරපු නිසා
ලන්ඩන් පිටත.

1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
එම ලුහුබැඳීමේ උපකරණය භාර දෙන්න
තවත් Muppets තිබේ නම්
ඔබට පසුව.

1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
දෙවන සිතුවිලි මත,
නිකමට ඒක එලියට දාපන් නේද?

1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,088
ඒ...

1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
... එකම ලස්සන තෑග්ග
මගේ අම්මා මට කවදාවත් දුන්නා.

1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,675
ඔව්, මම දන්නවා.

1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
ඒකයි අපි ආරක්ෂා කරන්න ඕන
ෆ්‍රෙඩ්ව ජීවත් කරවීමට.

1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
මොන පාර්ලර් එකක්ද.

1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,782
හොඳයි...

1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
...අපි මේ scrote එක ගන්න එක හොඳයි
ආපසු ඔහුගේ මව වෙත

1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
සහ අපේ කුඩා ලබා ගන්න
finicky bugger back, eh?

1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
ඔව්.

1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
ඔව්.

1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,327
දැන්,

1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
අපට ඔබව ආපසු එවිය නොහැක
ඔබේ පැරණි ආදරණීය වෙත

1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
ඔබේම අසූචි වලින් ආවරණය වී ඇත
සහ

1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
අපට දැන් හැකිද,
ඔබ පිළිකුල් සත්වයෙක්ද?

1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
ඔබව පිරිසිදු කරගන්න
හා මගුල් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
අනේ නෑ ඕවා ෆ්‍රෙඩ්ගේ ඇඳුම්.

1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
ඇත්තටම?

1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
ෆැලන්?

1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
ෂිට්! සියු-ලින්ග්?

1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
සියු-ලින්ග්.

1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,717
ඔයා හොඳින්ද?

1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
ඒ<i>පොක් කයි?</i>ට මොකද උනේ

1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
ඒක හොරර් සංදර්ශනයක්.
ඔබ එය කළාද?

1297
01:27:10,096 --> 01:27:10,992
ඔව්.

1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
නරක නැහැ. නරක නැහැ.

1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
ඔබේ මවට කරුණාවන්ත වන්න.

1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
අම්මට හොඳටම කේන්ති යයි

1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
ඇය දැනගත් විට
ඔබ මට සලකන ආකාරය.

1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
ඔබ සහ ඔබේ ඝාතක මිතුරන්

1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
මට පයින් ගහනවා
මගුල් පාපන්දුවක් වගේ.

1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,564
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ඇත්ත ගැන තවත් තරහයි

1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
ඔබ ඔබම ජීවත් වන බව
CCTV එකේ නේද?

1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයගේ දර්ශන පෙන්වන්න.

1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.
- මම නේද?

1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
කොහොම හරි සන්සුන් වෙන්න.

1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
ඔයාව ඕන නෑ
නැවත ඔබම ජරා කිරීම.

1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
නරකම දේට අපි බය වුණා
අපට සංඥා නැති වූ පසු.

1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
හොඳයි, ඔබේ කුඩා සොල්දාදුවා
ලොකු ළමයෙක් වූ අතර, ආහ්,
පොටි ගියා නේද?

1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔහු ගැන යමක් කරන්නද?

1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
බලන්නකෝ මගේ තත්වේ.

1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
අපි මෙහි සිටින බැවින්, මම අනුමාන කරමි

1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
ඔබ බලාගත්තා
අපගේ සියලු ගැටළු වලින්.

1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
<i>-Ciao,</i> අම්මා.
<i>-Ciao,</i> Dante.

1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
-හොඳයි--
- අම්මා!

1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
ටිටෝ!

1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
ඔබෙන් තවත් වචනයක්,<i> figlio,</i>

1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
මම බලාගන්නම්
ඔබ ගැනම.

1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
යුරෝ මිලියන නවයක් බව මට විශ්වාසයි
මගේ දුකේදී මට උදව් කරයි.

1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
ඉතින්?

1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
හොඳයි, මට ස්තූතියි,
ඔහු ගෙවල් මෙන් ආරක්ෂිතයි.

1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,114
දැන්, අපි ගැලවී ඇත
එම ලුහුබැඳීමේ උපාංගයේ,

1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
සහ ඒ ඝාතකයන්
ඔවුන්ගේ අවහිරතා මතු වී ඇත.

1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,125
ඔවුන් සියල්ලෝම?

1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
අපි දන්න එක ගැන, ඔව්.

1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
මට දේවල් ගැන කරදර වෙන්න බැහැ

1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
අපි තවම දන්නේ නැහැ,
මට පුළුවන්ද, මෝඩ පොතක්?

1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම පැහැදුනා, මිස්ටර් ෆැලන්.

1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
අපි පමණක් විශ්වාස කළ මිනිසෙකු සඳහා
කාර් එකක් හෝ දෙකක් හැප්පීමට,

1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
ඔබ සැබවින්ම ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
එබැවින් ඔබට නිර්භීතව,<i> අත්සන් කරන්න.</i>

1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
ඔයා දන්නවද සූසර් මහත්මිය,

1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
ඔයා එහෙම කියනවා ඇහෙනවා
සෑම දෙයක්ම වටිනා කරයි.

1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
උපහාසය ඔබට ගැලපේ,

1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
නමුත් ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය වනු ඇත
ඔබේ මරණය.

1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්

1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
මම ඔබේ මුහුණ නැවත වරක් දුටුවහොත්.

1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,356
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
මම එය සැක නොකරමි.

1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
අපි කොහොමද, ෆිනිකි?

1347
01:29:25,100 --> 01:29:25,995
හරි මයික්.

1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
හොඳ සති අන්තයක්?

1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
ඇත්තටම නෑ මිත්‍රයා, නෑ.

1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
ඉතින්, අප කළ යුතුයි
එය සමඟ කටයුතු කරන්න?

1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
මොකක්ද, ඔහු,
මොකක්ද, එයාට යන්න වෙන්නේ,
ඔහු එසේ කරනවාද?

1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
මේ මගුල් වානරයා?

1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
ඔහු, අහ්, ඔහු,
ඔහු මට බල්ලෙකු මෙන් පහර දුන්නේය.

1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
ඔහු මට හිරිහැර කළා,
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
එයා ලස්සන ටිකක් කිව්වා
භයානක දේවල් මගුල

1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
-ඔබ ගැනත් wa විසින්--
-<i> බස්ටා!</i>

1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,822
<i>Cuccia!</i>

1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
ඉදිරියට එන්න.

1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,128
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
ඔයා ප්ලේබ්ද?

1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,838
ඔව්?

1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
අපි ඒකට දවසක් කියමු, එහෙමද?

1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා,
මම ගෞරව කරන,

1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
නමුත් මට ගෞරවය පෙන්වන්න
මට සුදුසුයි.

1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
මේ දිවයින හැර යන්න,

1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ කුඩා අත්වැරදීම් වෙනත් තැනක.

1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
සතුටු වෙන්න.

1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
කුමක් ද? ඒක තමයි? මොකක්ද,
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
ඔව්, ඔව් ආයුබෝවන්,
ඔයා මගුලක්!

1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
- අම්මා...

1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
රේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
- ඔබට මගේ සටහන ලැබුණාද?
- ඔව්, ඔහුට සටහන ලැබුණා.

1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
දැක්කම සතුටුයි
ඔබ උත්සාහයක් ගත්තා, ෆ්‍රෙඩ්.

1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,541
කෙසේ වෙතත්, පළමු දේ පළමුව.

1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
අපි බලමු
ඔබේ Savile Row කුසලතා නම්

1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
මුලටම තියෙනවා නේද?

1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
අනේ මේ මගේ එකෙක්ද?

1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
- මගුලක්!

1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,624
- ඔව්!
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
මම කිව්වා වැඩේ හරි යයි කියලා.

1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
යාලුවනේ, මම හිතුවා
එය මෝඩ අදහසක් විය,

1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
නමුත් ඒ ලකුණු කළා
බෙකම් වගේ

1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ
නැවතත්, යාලුවනේ.

1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
හැට්‍රැක් විතරක් නෙවෙයි,
අහ්, මයික්.

1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,201
නෑ මිත්‍රයා.

1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
හරි ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ. ඇතුල් වෙන්න.

1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
ඊට පස්සේ ඇය වැටුණා
ඇගේ බාර්ස්ටූල්.

1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, තියෙනවා
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
මේ මම, ලේලෝ.

1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
ඇත්තටම ඒ ඔයාද, ෆ්‍රෙඩ්?

1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ආදරණීය මිතුරා.
- ඔහ්.

1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
-මෙහේ එන්න.

1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
ඔහ්, මාව පැත්තකට කරන්න.

1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
<i>ඉතින් ෆ්‍රෙඩ් අවසානයේ මුණගැසුණි</i>
<i>ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය,</i>

1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
<i>ඔවුන් සතුටින් ජීවත් විය</i>
<i>ඉන්පසු</i>

1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
<i> ඔවුන් කළාද? බොලොක්ස්!</i>
<i> දෙසතියක් පමණ පැවතුනි.</i>

1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
<i>සහ ඇය අවබෝධ කරගත් විට</i>
<i>ෆ්‍රෙඩ් ගල්-සීතල ඝාතකයෙකි,</i>
<i>ඇය ගැලවී ගියාය.</i>

1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
<i>එහෙත් ඔහු එය ජය ගත්තේය.</i>
<i>බිග් රේ තීරණය කළා</i>
<i>ඔහුගේ වෙනස්කම් පසෙකින් තැබීමට.</i>

1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
<i>සහ මිලියන නවය සමඟ</i>
<i>Zuuzer රැකියාවෙන්,</i>

1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
<i>අපි එය සාකච්ඡා කළෙමු</i>
<i>නව ඇඳුමකට</i>

1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
<i>සහ ලෝකය අපගේ බෙල්ලන් විය.</i>

1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
<i>ඉතින්, එය ක්‍රියාත්මක විය</i>
<i>ඊළඟ පරිච්ඡේදයට,</i>

1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
<i>එය, මා වැනි පිරිමියෙකු සඳහා,</i>

1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
<i>බොහෝ විට වනු ඇත</i>
<i>මරු බෙල්ටරයක්.</i>

1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
<i>දැල්වෙන! ෆ්ලෙමින්ගෝ!</i>

1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
<i>♪ මම ඇය සිනාසෙනු දුටුවෙමි</i>
<i>මගේ දණහිස් දුර්වල විය ♪</i>

1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
<i>♪ මට මෘගයා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>එය බෝ කිරීමට සූදානම් ♪</i>

1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
<i>♪ මම දැන සිටිය යුතුයි</i>
<i>මම දැකපු හොඳම කෙනා ඔබයි ♪</i>

1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
<i>♪ අනේ දෙවියනේ</i>
<i>මෙය සැබෑ විය නොහැක ♪</i>

1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල</i>
<i>ඔබ වැනි කෙනෙක්ද... ♪</i>

1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
<i>♪ ඔබ විය හැක</i> <i> ♪</i>

1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
<i>♪ ...ඔබෙන් වචන තුනක් ♪</i>

1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
<i>-♪ ඔබේ ආදරය දෙන්න ♪</i>

1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
<i>♪ ඔබේ ආදරය දෙන්න ♪</i>

1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
<i>♪ ඔබේ ආදරය දෙන්න ♪</i>

1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
<i>♪ ඔබේ ආදරය දෙන්න ♪</i>

1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
<i>නිහඬයි!</i>

1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
<i>♪ හැමෝටම තියෙනවා</i>
<i>කියන්න දෙයක් ♪</i>

1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
<i>♪ ඔවුන් පිටතට ඇද දමයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ ලේඛන ♪</i>

1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
<i>♪ ඔවුන්ට ඇත්තේ ඇත්ත වශයෙන්ම පමණි</i>
<i>භාගෙට හිතුවා ♪</i>

1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
<i>♪ නමුත් ඔවුන්ට ලැබී ඇත</i>
<i>පැලවීමට මහජනතාව ♪</i>

1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
<i>♪ ඔබ කළ යුතු සියල්ල</i>
<i>ඇණ ඔබේ කැඩෙන්ස් වේ ♪</i>

1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
<i>♪ ඔවුන් ඔබව දමනු ඇත</i>
<i>ජාතික ස්ථාන වල ♪</i>

1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
<i>♪ සියල්ල සමඟ</i>
<i>වෙනත් සංවේදන ♪</i>

1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
<i>♪ නමුත් දැන් අපට තිබේ</i>
<i>තත්ත්වය ♪</i>

1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
<i>♪ ඔබට අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකම</i>
<i>ඔබේ ඉවසීම ♪</i>

1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,897
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,906
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
<i>♪ මෙන්න අපි ජීවත් වෙනවා</i>
<i>කඩදාසිය සහ අස්ථි ♪</i>

1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
<i>♪ ඔබ ජීවත් වෙනවා</i>
<i>ඔබේ ආදර්ශ නිවසේ ♪</i>

1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,442
<i>♪ සියල්ල සමඟ</i>
<i>chrome ♪</i> වලින් ආවරණය කර ඇත

1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
<i>♪ උඩ ඉඳගෙන</i>
<i>ඔබේ කිරිගරුඬ සිංහාසනයේ ♪</i>

1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
<i>♪ හොඳයි, එහෙම නේද</i>
<i>ලස්සන සුවඳක් ♪</i>

1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
<i>♪ ඔබ විකුණන බව</i>
<i>ඔබේ සියලුම අනුග්‍රාහකයින්ට ♪</i>

1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
<i>♪ එවිට ඔබ සාදනු ඇත</i>
<i>කුඩා පරිත්‍යාගයක් ♪</i>

1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
<i>♪ නමුත් දැන් අපට තිබේ</i>
<i>තත්ත්වය ♪</i>

1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
<i>♪ ඔබට අහිමි වන සෑම අවස්ථාවකම</i>
<i>ඔබේ ඉවසීම♪</i>

1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,001
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1452
01:35:41,377 --> 01:35:42,977
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
<i>♪ අපට මුදල් නොලැබේ</i>
<i>අපි ගෙවන විට ♪</i>

1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
<i>♪ අපි දන්ත, සෞඛ්‍යය</i> ලබා ගනිමු
<i>සහ ජීවිතය වෙළඳාමක් ලෙස ♪</i>

1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
<i>♪ හැමෝම මට කියනවා</i>
<i>කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැති බව ♪</i>

1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
<i>♪ මම හිතන්නේ මම පැනලා යනවා ♪</i>

1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
<i>♪ මම හිතන්නේ මම පැනලා යනවා ♪</i>

1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
<i>♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
<i>♪ ඔබ මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,723
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>

1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
<i>-♪ මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ විභේදනය ♪</i>

1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
<i>-♪ අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ අපගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ♪</i>

1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,666
<i>-♪ ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා ♪</i>
<i>-♪ ඔබට ♪</i> ඇත

1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
<i>♪ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදන සඳහා</i>
<i>ඔබේ විප්ලවය ♪</i>


